TAILIEUCHUNG - Mạo từ trong tiếng Pháp và tiếng Anh một số lưu ý trong giảng dạy môn ngoại ngữ 2 tiếng Pháp cho học viên, sinh viên chuyên ngành tiếng Anh tại Học viện Khoa học Quân sự

Tiếng Anh và tiếng Pháp có chung nguồn gốc là cùng thuộc hệ ngôn ngữ La tinh, hơn nữa, vì lí do lịch sử nên hai thứ tiếng này có rất nhiều điểm tương đồng về mặt từ vựng và cấu trúc ngữ pháp. Đây là một lợi thế cho những người học tiếng Anh học thêm một ngoại ngữ nữa là tiếng Pháp vì khi học hai ngôn ngữ có nhiều điểm giống nhau, người học có nhiều thuận lợi nhờ vào chuyển di ngôn ngữ tích cực. | Mạo từ trong tiếng Pháp và tiếng Anh một số lưu ý trong giảng dạy môn ngoại ngữ 2 tiếng Pháp cho học viên, sinh viên chuyên ngành tiếng Anh tại Học viện Khoa học Quân sự v LÝ LUẬN NGÔN NGỮ MẠO TỪ TRONG TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG ANH MỘT SỐ LƯU Ý TRONG GIẢNG DẠY MÔN NGOẠI NGỮ 2 TIẾNG PHÁP CHO HỌC VIÊN, SINH VIÊN CHUYÊN NGÀNH TIẾNG ANH TẠI HỌC VIỆN KHOA HỌC QUÂN SỰ NGUYỄN THỊ DƯƠNG NGA* * Học viện Khoa học Quân sự, ✉ bipngo2004@ Ngày nhận: 14/4/2017; Ngày hoàn thiện: 07/5/2017; Ngày duyệt đăng: 10/5/2017 TÓM TẮT Tiếng Anh và tiếng Pháp có chung nguồn gốc là cùng thuộc hệ ngôn ngữ La tinh, hơn nữa, vì lí do lịch sử nên hai thứ tiếng này có rất nhiều điểm tương đồng về mặt từ vựng và cấu trúc ngữ pháp. Đây là một lợi thế cho những người học tiếng Anh học thêm một ngoại ngữ nữa là tiếng Pháp vì khi học hai ngôn ngữ có nhiều điểm giống nhau, người học có nhiều thuận lợi nhờ vào chuyển di ngôn ngữ tích cực. Thực tế cho thấy, tại Học viện Khoa học Quân sự, những học viên, sinh viên tiếng Anh tiếp cận môn ngoại ngữ hai tiếng Pháp nhanh và dễ dàng hơn nhiều so với những học viên, sinh viên chuyên ngành tiếng Trung Quốc vì tiếng Trung Quốc và tiếng Pháp là hai ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt. Tuy nhiên, bên cạnh những điểm giống nhau thì vẫn tồn tại nhiều điểm khác biệt giữa hai thứ tiếng nên những học viên, sinh viên tiếng Anh hay mắc phải lỗi sai khi học tiếng Pháp vì thói quen chuyển di ngôn ngữ tiêu cực. Chính vì vậy, khi dạy tiếng Pháp cho đối tượng người học đã và đang học tiếng Anh, người dạy cần chú ý để phát huy những chuyển di tích cực, đồng thời phải dự kiến được chuyển di tiêu cực để phòng tránh và chỉnh sửa lỗi sai cho người học. Trong phạm vi bài viết này, chúng tôi xin đưa vấn đề mạo từ trong hai thứ tiếng làm ví dụ. Từ khóa: mạo từ tiếng Anh, mạo từ tiếng Pháp. 1. ĐẶT VẤN ĐỀ mắc lỗi khi sử dụng chúng trong các kĩ năng nói và viết. Trong phạm vi bài viết này, chúng tôi Mạo từ là hiện .

• Nhật - Pháp - Hoa - Others
• Mạo từ tiếng Anh
• Mạo từ tiếng Pháp
• Hệ ngôn ngữ La tinh
• Mạo từ xác định
• Mạo từ chỉ bộ phận
• Trường hợp không dùng mạo từ
• Bài tập các thì mạo từ tiếng Anh
• Cách dùng thì trong tiếng Anh
• Cách dùng mạo từ tiếng Anh
• Đề thi tiếng Anh
• Kiểm tra mạo từ tiếng Anh
• Ngữ pháp tiếng Anh
• Bài tập và các thì mạo từ tiếng Anh
• Cách dùng thì tiếng Anh
• Đề thi mạo từ tiếng Anh
• Câu hỏi thì tiếng Anh
• Mạo từ trong tiếng Anh
• Bài tập về mạo từ
• Bài tập tổng hợp về mạo từ
• Bài tập tiếng Anh
• Ôn tập Tiếng Anh
• ôn thi tiếng anh
• giải đề thi tiếng anh
• cách sử dụng mạo từ
• tài liệu học tiếng anh
• ôn tập ngữ pháp tiếng anh
• ngữ pháp mạo từ
• mạo từ bất định
• Sử dụng mạo từ tiếng Anh
• Học tiếng Anh
• Tiếng Anh cơ bản
• Phương pháp học tiếng Anh
• Lý thuyết mạo từ
• Bài tập mạo từ
• Tự học tiếng Anh
• Bài luyện tập nâng cao về mạo từ
• Luyện tập nâng cao về mạo từ
• Nâng cao về mạo từ
• Các sử dụng mạo từ Articles
• ngữ pháp tiếng Anh cơ bản
• Maọ từ Zero
• Bài giảng mạo từ phần 1
• Ngữ pháp về mạo từ
• Quy tắc dùng mạo từ
• Bài giảng mạo từ phần 2
• Các bài tập về mạo từ
• Ôn tập mạo từ
• Học tốt mạo từ
• Bài tập về giới từ tiếng Anh
• Giới từ tiếng Anh
• Trắc nghiệm tiếng Anh
• Bài giảng mạo từ phần 3
• Từ vựng Tiếng Anh
• Học tốt Tiếng Anh
• tiếng anh
• sử dụng mạo từ
• tài liệu ngữ pháp tiếng anh
• Đề thi online mạo từ
• Ôn thi mạo từ
• Trắc nghiệm về mạo từ
• Bài tập nâng cao về mạo từ
• Tiếng Anh nâng cao
• Ôn tập về mạo từ
• Tài liệu Artical
• Mạo từ không xác định
• mạo từ
• kỹ năng học tiếng anh
• bí iquyết học tiếng anh
• kinh nghiệm học tiếng anh
• tiếng anh căn bản
• bài tập ngữ pháp anh văn
• cấu trúc thì tiếng anh
• văn phạm tiếng anh
• bí quyết học tiếng anh
• quy tắc học tiếng anh