TAILIEUCHUNG - Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên: Dịch máy - Lê Thanh Hương

Bài giảng "Xử lý ngôn ngữ tự nhiên: Dịch máy" cung cấp cho người học các kiến thức: Dịch máy, các vấn đề, ba khối chính trong dịch máy, các phương pháp dịch máy, hiểu ngôn ngữ,. nội dung chi tiết. | Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên: Dịch máy - Lê Thanh Hương Ví dụ Au sortir de la saison 97/98 et surtout Dịch máy / au debut de cette saison 98/99 Lê Thanh Hương Bộ môn Hệ thống Thông tin With leaving season 97/98 and Viện CNTT &TT – Trường ĐHBKHN especially at the beginning of this Email: huonglt-fit@ season 98/99 1 2 Các vấn đề Các vấn đề 2. Cú pháp: trật tự từ trong câu 1. Xử lý sự giống và khác nhau giữa các ngôn ngữ To Yukio; Yukio ne Tiếng Anh – tiếng Việt: Hình vị: # số âm tiết/từ: The (affix1) red (affix2) flag (head) Ngôn ngữ đơn âm tiết ( tiếng Việt, Trung Quốc) – 1 Lá cờ (head) đỏ (affix2) ấy (affix1) tiếng/từ 3. Các nét riêng biệt Ngôn ngữ đa âm tiết (Siberian Yupik), 1 từ = cả 1 câu English brother Vietnamese anh Mức độ phân chia âm tiết em English wall German wand (inside) mauer(outside) German berg English hill mountain 3 4 Không gian khái niệm Ba khối chính trong dịch máy ngôn hiểu dịch ngữ ngôn ngữ đích ngôn ngữ ngôn ngữ nguồn S T thông tin ánh xạ ngôn ngữ nguồn - đích Khoảng trống từ vựng: tiếng Nhật không có từ nào nghĩa privacy; tiêgns Anh không có từ ứng với yakoko (lòng hiếu thảo) 5 6 1 Hiểu ngôn ngữ 1. Nhập nhằng từ vựng: Các phương pháp dịch máy English: book - Spanish libro, reservar cao siêu ngôn ngữ siêu ngôn ngữ ⇒ Sử dụng thông tin cú pháp mức trừu ngữ nghĩa 2. Nhập nhằng cú pháp: tượng dịch chuyển đổi I saw the guy on the hill with the telescope a g cú p pháp áp 3. Nhập nhằng ngữ nghĩa: thấp s t từ-từ dịch trực tiếp E: While driving, John swerved & hit a tree a = a(s) John’s car g = f(a(s)); f – hàm chuyển đổi S: Minetras que John estaba manejando, se desvio y t=g(f(a(s))) golpeop con un arbo 7 8 Sơ đồ chuyển đổi Luật chuyển đổi 9 10 Sơ đồ chuyển đổi Cách tiếp cận siêu ngôn ngữ: sử dụng nghĩa Chuyển đổi: các luật chuyển .

• Kỹ thuật lập trình
• Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Ngôn ngữ tự nhiên
• Dịch máy
• Phương pháp dịch máy
• Hiểu ngôn ngữ
• Kỹ thuật lập trình
• Xử lý nhập nhằng ngữ nghĩa
• Xử lý ngữ nghĩa
• Xử lý ngôn ngữ
• Natural Language Processing
• Ngôn ngữ lập trình
• Nhập nhằng cấu trúc
• Tri thức về ngôn ngữ
• Phân tích ngữ nghĩa
• Mô hình ngôn ngữ
• Mô hình n gram
• Mô hình ngôn ngữ Google Book N grams
• Mô hình ngôn ngữ KenLM
• Phương pháp làm mịn
• Tách từ tiếng Việt
• Gán nhãn từ loại
• Phân tích cú pháp
• Nghĩa từ vựng
• Phân giải nhập nhằng từ
• Phân loại văn bản
• Lexical chain
• Phản hồi thông tin
• Phân loại tin tự động
• Biểu diễn vị từ
• Thuộc tính về sự kiện
• Thuộc tính về sự kiện
• Bài toán PTCP
• Cấu trúc ngữ pháp
• Phân tích cú pháp xác suất
• CKY kết hợp xác suất
• Văn phạm phi ngữ cảnh xác suất
• Hình thái học