TAILIEUCHUNG - Tài nguyên học tập và tài nguyên số
Bài viết nghiên cứu về tài nguyên học tập; tài nguyên số; vấn đề bản quyền đối với tài nguyên số, luật sử hữu trí tuệ trong lĩnh vực thông tin thư viện. Để nắm chi tiết nội dung nghiên cứu bài viết. | Tài nguyên học tập và tài nguyên số 232 Nguyễn Minh Hiệp TÀI NGUYÊN HỌC TẬP VÀ TÀI NGUYÊN SỐ Nguyễn Minh Hiệp* 1 1. LEARNING RESOURCES - TÀI NGUYÊN HỌC TẬP. Trong cộng đồng Thư viện Việt Nam, đã có sự lúng túng và không nhất quán khi dịch thuật ngữ Resources trong Information Resources và Learning Resources, vv Thuật ngữ Tài liêu Thư viện (Library Materials) gắn liền với Thư viện truyền thống bao gồm sách, báo, vi phẩm, vv ; về sau phát triển thêm tài liệu nghe nhìn và tài liệu điện tử, vv Một bước phát triển quan trọng khi thư viện gắn liền với công nghệ thông tin (CNTT), thì ngành Thông tin-Thư viện (TT-TV) có một thuật ngữ mới là Tài nguyên Thông tin (Information Resources). Nó bao gồm những tài liệu thư viện và tất cả những hình thức mang tin hiện đại khác được xử lý bằng CNTT như tập tin máy tính, phần mềm, cơ sở dữ liệu, vv , mà nổi bật nhất là Tài nguyên số (Digital Resources). Như vậy, thuật ngữ Tài nguyên (Resources) được dùng thay cho thuật ngữ Tài liệu (Materials). Giống như Tài liệu, Tài nguyên là một ThS., Thư viện Cao học, Đại học Khoa học Tự nhiên, ĐHQGTP. HCM. * TÀI NGUYÊN HỌC TẬP VÀ TÀI NGUYÊN SỐ 233 danh từ số ít đếm được (Count noun). Trong Bộ Biên mục mô tả RDA và Chuẩn biên mục Dublin Core, một đơn vị để xử lý là một resource (tài nguyên). Một cuốn sách là một resource, một bài báo là một resource, một tấm hình là một resource, một video clip là một resource, một tập tin máy tính là một resource, vv Ngày nay, trong tất cả tài liệu bằng tiếng Anh, người ta hoàn toàn dùng resources thay thế cho materials, thì trong tiếng Việt nên dùng tài nguyên thay thế cho tài liệu một cách nhất quán. Chẳng hạn như: ◆◆ Information Resources: Tài nguyên thông tin; ◆◆ Digital Resources: Tài nguyên số; ◆◆ Learning Resources: Tài nguyên học tập; ◆◆ Open Resources: Tài nguyên mở. Ở Việt Nam, một số chuyên gia TT-TV mang một tư duy vô cùng lạc hậu khi cho rằng Thông tin không phải là Tài .
đang nạp các trang xem trước
