TAILIEUCHUNG - Vận mệnh chữ nôm trong lịch sử văn hóa Nam Bộ
Chữ Nôm đã cùng người Việt thiên di đến Nam Bộ từ khoảng thế kỉ XVII, nhưng không có nhiều cơ hội xuất hiện. Qua khảo sát thực tế, bài viết nhìn lại vận mệnh chữ Nôm ở Nam Bộ: là chữ viết ghi âm quan trọng, nhưng chữ Nôm ở Nam Bộ được sử dụng phổ biến trong thời gian rất ngắn. Bài viết chỉ ra các nguyên nhân của vấn đề bằng góc nhìn xuyên văn hóa. | TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TẠP CHÍ KHOA HỌC JOURNAL OF SCIENCE KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES ISSN: 1859-3100 Tập 14, Số 8 (2017): 82-92 Vol. 14, No. 8 (2017): 82-92 Email: tapchikhoahoc@; Website: VẬN MỆNH CHỮ NÔM TRONG LỊCH SỬ VĂN HÓA NAM BỘ Trần Duy Khương* Khoa Ngữ văn - Trường Đại học Thủ Dầu Một Ngày Tòa soạn nhận được bài: 20-6-2017; ngày phản biện đánh giá: 20-7-2017; ngày chấp nhận đăng: 27-8-2017 TÓM TẮT Chữ Nôm đã cùng người Việt thiên di đến Nam Bộ từ khoảng thế kỉ XVII, nhưng không có nhiều cơ hội xuất hiện. Qua khảo sát thực tế, bài viết nhìn lại vận mệnh chữ Nôm ở Nam Bộ: là chữ viết ghi âm quan trọng, nhưng chữ Nôm ở Nam Bộ được sử dụng phổ biến trong thời gian rất ngắn. Bài viết chỉ ra các nguyên nhân của vấn đề bằng góc nhìn xuyên văn hóa. Từ khóa: Bình Phước, chữ Nôm, Nam Bộ, xuyên văn hóa. ABSTRACT The destiny of Nom script in the the history of Southern culture (Survey at temples, pagodas, shrines in Binh Phuoc province) Vietnamese brought along Nom script when they emigrated to the South of Vietnam in the 17th century, but it did not have many opportunities to appear. Through field survey, we look back at the Nom script in the South: This is an important phonetic record, but the Nom script in the South was only used for a very short period of time. This article points to the causes of the problems through transcultural perspectives. Keywords: Binh Phuoc, Nom script, South of Vietnam, transculture. 1. Mở đầu Chữ Nôm vốn đã được nhiều nhà khoa học như Bửu Cầm, Nguyễn Tài Cẩn, Nguyễn Ngọc San, Lê Văn Quán, Nguyễn Quang Hồng, Lã Minh Hằng nghiên cứu từ rất lâu. Tuy nhiên, chữ Nôm ở Nam Bộ vẫn chưa được đào sâu nghiên cứu, đa số các bài viết về chữ Nôm ở Nam Bộ đều theo hướng giới thiệu văn bản Nôm ở một cơ sở tín ngưỡng cụ thể nào đó, như đề tài Di sản Hán Nôm thị xã Châu Đốc (sưu tầm, giới thiệu, phiên dịch và chú giải) .
đang nạp các trang xem trước
