TAILIEUCHUNG - Luận văn Thạc sỹ Công nghệ thông tin: Chuyển ngữ tự động tiếng Nhật sang tiếng Việt

Nội dung của luận văn được chia làm 3 chương: chương 1 giới thiệu về dịch máy; chương 2 trình bày nội dung về dịch máy thống kê dựa vào cụm từ và mô hình chuyển ngữ không giám sát; chương 3 trình bày nội dung, kết quả thực nghiệm cho dịch máy và chuyển ngữ tự động và cuối cùng là phần kết luận về những vấn đề đã đạt được cùng định hướng nghiên cứu tiếp theo cho luận văn. | ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ TRẦN THỊ THU HUYỀN CHUYỂN NGỮ TỰ ĐỘNG TỪ TIẾNG NHẬT SANG TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SĨ Hà Nội – 2017 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ TRẦN THỊ THU HUYỀN CHUYỂN NGỮ TỰ ĐỘNG TỪ TIẾNG NHẬT SANG TIẾNG VIỆT Ngành: Công nghệ Thông tin Chuyên ngành: Kỹ thuật Phần mềm Mã số: 60480103 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS. TS. Nguyễn Phƣơng Thái Hà Nội - 2017 1 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn này là kết quả nghiên cứu của tôi, đƣợc thực hiện dƣới sự hƣớng dẫn của PGS. TS. Nguyễn Phƣơng Thái. Các nội dung đƣợc trích dẫn từ các nghiên cứu của các tác giả khác mà tôi trình bày trong luận văn này đã đƣợc ghi rõ nguồn trong phần tài liệu tham khảo. Người thực hiện Trần Thị Thu Huyền 2 LỜI CẢM ƠN Trƣớc hết, tôi xin chân thành cảm ơn PGS. TS. Nguyễn Phƣơng Thái, Thầy đã trực tiếp hƣớng dẫn, nhiệt tình hỗ trợ và tạo điều kiện tốt nhất cho tôi thực hiện luận văn. Tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất cả các Thầy/Cô ở Khoa Công nghệ Thông tin, trƣờng Đại học Công nghệ, Đại học Quốc gia Hà Nội đã giảng dạy và giúp đỡ tôi trong quá trình học tập và nghiên cứu ở trƣờng. Cuối cùng, tôi cũng xin gửi lời cảm ơn tới những ngƣời thân trong gia đình, bạn bè đã luôn bên cạnh động viên, ủng hộ tôi trong thời gian đi học. Phần thực nghiệm của luận văn sử dụng kho ngữ liệu song ngữ của đề tài “Xây dựng hệ thống dịch tự động hỗ trợ việc dịch các tài liệu giữa tiếng Việt và tiếng Nhật nhằm giúp các nhà quản lý và các doanh nghiệp Hà Nội tiếp cận và làm việc hiệu quả với thị trƣờng Nhật Bản”. Do kinh nghiệm và kiến thức còn hạn chế, tôi rất mong các Thầy/Cô và anh chị, bạn bè đóng góp thêm những ý kiến quý báu để tôi có thể hoàn thiện thêm luận văn. Người thực hiện Trần Thị Thu Huyền 3 MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN 1 LỜI CẢM ƠN .

• Báo cáo khoa học
• Luận văn Thạc sỹ Công nghệ thông tin
• Kỹ thuật phần mềm
• Ngữ từ tiếng Nhật
• Ngữ từ tiếng Việt
• Bài toán dịch máy
• Dịch máy thống kê
• Quản lý Nhà nước Công nghệ thông tin
• Luận văn Thạc sỹ Quản lý kinh tế
• Công nghệ thông tin tại Hà Giang
• Phương pháp quản lý Công nghệ thông tin
• Thực trạng quản lý Công nghệ thông tin
• Giải pháp quản lý Công nghệ thông tin
• Tóm tắt Luận văn Thạc sỹ
• Luận văn Thạc sỹ
• Quản lý hệ thống thông tin
• Bài toán xây dựng kho dữ liệu
• Hệ thống hỗ trợ ra quyết định
• Công nghệ thông tin
• Xây dựng hệ thống thông tin
• Hệ thống thông tin đất đai
• Tích hợp dữ liệu
• Quy mô huyện lỵ
• Luận văn Thạc sỹ ngành Công nghệ thông tin
• Công nghệ ảo hóa Docker
• Ứng dụng công nghệ ảo hóa Docker
• Đại học Dân lập Hải Phòng
• Công nghệ ảo hóa
• Truyền số liệu và mạng máy tính
• Điện toán đám mây
• Mô hình Cloud backup
• Hệ thống thông tin
• Xây dựng hệ thống quản lý dữ liệu Video
• Hệ thống quản lý dữ liệu Video
• Quản lý dữ liệu Video
• Đài Phát thanh Truyền hình Hải Phòng
• Phương pháp hướng đối tượng
• Ứng dụng mẫu thiết kế
• Luận văn Thạc sỹ Quản trị kinh doanh
• Quản trị kinh doanh
• Cơ quan quản lý nhà nước
• Quản lý nhà nước
• Phát triển nguồn nhân lực
• Hệ thống khuyến nghi
• Dịch vụ VAS
• Kỹ thuật hệ thống khuyến nghị
• An toàn thông tin
• Hệ thống tính toán lưới
• An toàn thông tin lưới GSI
• Hệ thống quản lý tổ chức ảo
• Dịch vụ VOMS
• Công cụ tìm kiếm
• Hệ thống tìm kiếm video
• Tìm kiếm video dưa trên nội dung
• Luận văn Thạc sỹ ngành Hệ thống thông tin
• Giải pháp tối ưu
• Bài toán xếp hàng trong vận tải
• Bài toán xếp hàng
• Thiết kế lĩnh vực phần mềm quản lý
• Phần mềm quản lý người dùng tập trung
• Quản lý người dùng tập trung
• Thạc sỹ Khoa học lâm nghiệp
• Khoa học lâm nghiệp
• Xói mòn đất
• Ngành lâm nghiệp
• Công nghệ dự báo xói mòn đất
• Truyền dữ liệu
• Mạng máy tính
• An toàn hệ thông thông tin
• Kiểm soát truy cập
• Phương pháp phân tích bằng
• Tài liệu ảnh
• Phân tích bảng
• Kỹ thuật xử lý ảnh
• Luận văn ngành Khoa học máy tính
• An ninh thông tin trong mạng LAN
• Mạng LAN không dây chuẩn IEEE 802
• 11I
• Máy tính không dây
• Tầng vật lý mạng LAN
• Tầng điều khiến truy cập CSMA CA
• Học bán giám sát trên đồ thị
• Tra cứu ảnh
• Học bán giám sát
• Luận văn ngành Công nghệ thông tin
• Công nghệ tìm kiếm
• Mã nguồn mở Lucene
• Hệ thống tìm kiếm thông tin
• Xây dựng Website
• Xây dựng Website hỗ trợ công việc
• Kiểm kê tài sản
• Dự báo xói mòn đất
• Luận văn lâm nghiệp
• Nguyên nhân xói mòn đất
• Luận văn Thạc sỹ Quản tri kinh doanh
• Động lực lao động
• Nhân tố ảnh hưởng động lực lao động
• Công tác lao động
• Luận văn Thạc sỹ Kỹ thuật phần mềm
• Mô hình Maximum Entropy
• Phân lớp quan điểm
• Hệ thống VNU SMM
• Sử dụng IP cho mạch di động
• Mạch di động thế hệ mới
• Đưa IPv6 vào mạng di động
• Thực hiện IPv6 trên nền IPv4
• Kỹ thuật đa truy nhập
• Phương pháp nghiên cứu
• viết luận văn thạc sỹ
• tiểu luận
• nghiên cứu khoa học
• nguyên tắc sáng tạo
• ứng dụng công nghệ thông tin