Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Lịch sử - Văn hoá
Ebook Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 5 (Tái bản lần thứ nhất - Có sửa chữa): Phần 2
TAILIEUCHUNG - Ebook Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 5 (Tái bản lần thứ nhất - Có sửa chữa): Phần 2
Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 5 với các câu hỏi và câu trả lời từ Kiến thức ngày nay số 400 đến Kiến thức ngày nay số 470. Hy vọng những trả lời của học giả An Chi có thể giải đáp phần nào những thắc mắc của độc giả. Mời các bạn cùng đón đọc. | CHUYỆN ĐÔNG CHUYỆN TÂY 858. KTNN 436 ngày 20-9-2002 ĐỘC GIẢ Tuổi trẻ ngày có bài Guitar VN đang được thế giới chú ý . Trong bài này tác giả đã dịch tên cuộc thi ghi-ta quô c tế lần thứ 8 mang tên Printemps de la guitare thành Cung đàn mùa xuân . Xin cho biết dịch như thế có đúng hay không ông vẫn chủ trương dịch đúng theo nguyên ngữ . AN CHI Hẳn là ông cũng sẵn sàng thừa nhận rằng Printemps de la guitare thì không thể là Cung đàn mùa xuân . Đàn thì có nhiều loại đàn bầu đàn cò đàn kìm đàn tranh đàn tơrưng đàn piano đàn violon . Vậy cung đàn ở đây là cung của loại đàn nào khi mà nhân vật chính của cuộc thi này chỉ là cây ghi-ta được nêu đích danh Trong ngữ danh từ Printemps de la guitare của nguyên ngữ thì danh từ printemps mùa xuân là trung tâm nên ta nỡ lòng nào biến nó thành phần phụ khi chuyển sang tiếng Việt. Vậy xin cứ cho nó giữ đúng vai trò trung tâm mà dịch thành Mùa xuân của cây ghi-ta . Trong dịch thuật cái sự êm tai tuyệt đôi không thể lấn lướt sự sát nghĩa mà lại xuôi chèo mát mái được có phải không thưa ông 859. KTNN 437 ngày 1-10-2002 ĐỘC GIẢ Có một bản nhạc rất quen thuộc thuở nhỏ tôi được biết với cái tên là Au revoir scout . Nay trong nhiều đĩa CD lại thấy ghi là Auld lang syne . Nhưng diều khiến tôi lấy làm lạ không phải là ở chỗ khác tên mà ở chỗ cái tên mới này hơi kỳ quặc. Chắc chắn đó không phải là tiếng Anh hay tiếng Pháp nhưng không biết là thứ tiếng gì. 214 AN CHI AN CHI Auld lang syne là tiếng Scottish của xứ Scotland tương đương từng từ một với tiếng Anh old long since và có nghĩa là long ago từ lâu . Auld lang syne cũng là bản nhạc trong phim La valse dans 1 ombre tên gốc bằng tiếng Anh là Waterloo Bridge do Robert Taylor và Vivien Leigh thủ vai nam và vai nữ chính từng làm bao thiếu nữ Sài Gòn hồi giữa thế kỷ XX phải lệ tràn thấm khăn . 860. KTNN 437 ngày 1-10-2002 ĐỘC GIẢ Tô i HTV7 bắt đầu chiếu hai tập đầu của bộ phim Thiên sứ tên do HTV7 dịch mà tên chính thức bằng tiếng Anh là The saint. Xin cho biết nếu Saint .
Bích Hạnh
74
201
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Ebook Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 1 (Tái bản lần thứ nhất - Có sửa chữa): Phần 1
252
97
0
Ebook Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 1 (Tái bản lần thứ nhất - Có sửa chữa): Phần 2
176
111
0
Ebook Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 2 (Tái bản lần thứ nhất - Có sửa chữa): Phần 1
243
73
0
Ebook Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 2 (Tái bản lần thứ nhất - Có sửa chữa): Phần 2
176
97
0
Ebook Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 3 (Tái bản lần thứ nhất - Có sửa chữa): Phần 1
202
64
0
Ebook Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 3 (Tái bản lần thứ nhất - Có sửa chữa): Phần 2
215
67
0
Ebook Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 4 (Tái bản lần thứ nhất - Có sửa chữa): Phần 1
217
77
0
Ebook Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 4 (Tái bản lần thứ nhất - Có sửa chữa): Phần 2
203
77
0
Ebook Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 5 (Tái bản lần thứ nhất - Có sửa chữa): Phần 1
210
74
0
Ebook Chuyện Đông chuyện Tây - Tập 5 (Tái bản lần thứ nhất - Có sửa chữa): Phần 2
201
63
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461871
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22685
61
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10901
530
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10072
446
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9535
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8294
1125
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8244
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7866
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6696
253
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5777
85
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Lịch sử - Văn hoá
Chuyện Đông chuyện Tây
Ebook Chuyện Đông chuyện Tây
Kiến thức ngày nay
Tạp chí Kiến thức ngày nay
Chuyện Đông chuyện Tây tập 5
Giải đáp kiến thức
Chuyện Đông chuyện Tây tập 1
Học giả An Chi
Chuyện Đông chuyện Tây tập 2
Chuyện Đông chuyện Tây tập 3
Chuyện Đông chuyện Tây tập 4
Sách Xã hội học
An Chi
Sách kiến thức tổng hợp
Câu hỏi chuyện đông chuyện tây
Đáp án câu hỏi chuyện đông chuyện tây
Sách biên khảo địa lý
Kiến thức tổng hợp
Đáp án chuyện đông chuyện tây
Tạp chí Xưa và nay
Xuất xứ của hai tiếng bù nhìn
Tuệ Trung Tượng Sĩ
chuyện rắn từ Đông sang Tây
phong tục việt nam
Lễ hội truyền thống
lễ hội việt nam
văn hóa Việt
bản sắc việt
100 mẩu chuyện cổ Đông Tây
Một tấm gương đạo đức sáng ngời
Đức độ của một vị anh hùng
Phải tự biết mình
Một em bé gan dạ
Câu trả lời cương trực
Mẹ đánh không đau mà khóc
Xứng với người chồng anh hùng
Vì tổ quốc trên hết
Vỏ quýt dày có móng tay nhọn
Người tù được kính trọn
Nc T Bội Ngọc
Hạ Trắng Mây Đông Mưa Tây
tiểu thuyết lãng mạn
tiểu thuyết hay
chuyện tình buồn
những truyện ngắn hay
Đề kiểm tra 1 tiết
Đề kiểm tra 1 tiết HK1 Văn học 9
Đề kiểm tra 1 tiết Ngữ văn 9
Đề kiểm tra trường THCS Bình Khánh Đông Tây
Truyện trung đại
Tác phẩm Chuyện người con gái Nam Xương
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Báo cáo khoa học: Loss of kinase activity in Mycobacterium tuberculosis multidomain protein Rv1364c
14
235
0
29-04-2024
Động cơ đốt trong và máy kéo công nghiêp tập 2 part 8
32
260
0
29-04-2024
CẤU TẠO HẠT NHÂN NGUYÊN TỬ-ĐỘ HỤT KHỐI-NĂNG LƯỢNG LIÊN KẾT-LK RIÊNG
12
268
0
29-04-2024
beginning Ubuntu Linux phần 1
34
212
1
29-04-2024
Magnetic Bearings Theory and Applications phần 2
14
172
0
29-04-2024
Bơm máy nén quạt trong công nghiệp part 8
20
198
2
29-04-2024
MySQL Database Usage & Administration PHẦN 9
37
142
0
29-04-2024
BÀI GIẢNG VỀ - MẠCH ĐIỆN II - Chương I: Phân tích mạch trong miền thời gian
38
141
0
29-04-2024
Đóng mới oto 8 chỗ ngồi part 9
10
118
0
29-04-2024
Khurana et al. Journal of Orthopaedic Surgery and Research 2010, 5:23
7
134
0
29-04-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7866
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5760
1382
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3770
1232
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5328
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8294
1125
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3504
643
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10901
530
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3689
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4060
516
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4133
480
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.