Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Khảo sát yếu tố ranh giới từ trong dịch thống kê Hoa-Việt
TAILIEUCHUNG - Khảo sát yếu tố ranh giới từ trong dịch thống kê Hoa-Việt
Trong bài báo này, chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát ảnh hưởng của yếu tố ranh giới từ đến kết quả dịch thống kê Hoa-Việt. Kết quả thực nghiệm của bài báo sẽ làm cơ sở cho các hướng nghiên cứu cải tiến phân đoạn từ tiếp theo nhằm tăng hiệu suất dịch. | Science & Technology Development, Vol 18, 2015 Khảo sát yếu tố ranh giới từ trong dịch thống kê Hoa-Việt • Trần Thanh Phước Trường ðại học Tôn ðức Thắng • ðinh ðiền Trường ðại học Khoa học Tự nhiên, ðHQG-HCM ( Bài nhận ngày 04 tháng 03 năm 2015, nhận ñăng ngày 12 tháng 06 năm 2015) TÓM TẮT Trong các ngôn ngữ ñơn lập như tiếng Hoa và tiếng Việt, các từ không ñược phân biệt với nhau bởi khoảng trắng, một từ có thể bao gồm một hoặc nhiều từ chính tả. Việc có nên phân ñoạn từ hay không trước khi cho qua hệ thống huấn luyện và dịch là vấn ñề cần ñược xem xét. Trong bài báo này, chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát ảnh hưởng của yếu tố ranh giới từ ñến kết quả dịch thống kê Hoa-Việt. Kết quả thực nghiệm của bài báo sẽ làm cơ sở cho các hướng nghiên cứu cải tiến phân ñoạn từ tiếp theo nhằm tăng hiệu suất dịch. Chúng tôi ñã khảo sát trên hai trường hợp sau: không phân ñoạn từ và phân ñoạn từ trên kho ngữ liệu và cặp câu. Dựa trên kết quả thực nghiệm, chúng tôi nhận thấy rằng: ngữ liệu chưa phân ñoạn từ hoặc ñược phân ñoạn từ ñều có những ưu và khuyết ñiểm riêng. Một hướng cải tiến mà bài báo ñề xuất là tích hợp các ưu ñiểm của hai phương pháp này vào hệ thống dịch máy. T khóa: Dịch thống kê, ranh giới từ, phân ñoạn từ, hình vị. GIỚI THIỆU Không giống với các ngôn ngữ phương Tây, ñiển hình là tiếng Anh, các từ trong tiếng Hoa và tiếng Việt không ñược phân biệt bởi khoảng trắng. Một câu tiếng Hoa bao gồm một dãy các từ chính tả, kể cả dấu câu, nằm liên tiếp với nhau và không có khoảng trắng giữa các từ chính tả này. Trong tiếng Việt, các từ chính tả ñược phân cách với nhau bởi một khoảng trắng, các dấu câu nằm liền sau từ chính tả. Do ñó, vấn ñề phân ñoạn từ luôn ñược giải quyết ñầu tiên trong bài toán dịch máy từ tiếng Hoa, Việt sang ngôn ngữ khác (chủ yếu là tiếng Anh). Một từ tiếng Hoa thường bao gồm nhiều hình vị có nghĩa, thường ñược chia thành ba trường hợp. Trường hợp một: nghĩa của các hình vị giống hoặc có liên quan ñến nghĩa của từ .
Việt Hương
103
9
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Khảo sát yếu tố ranh giới từ trong dịch thống kê Hoa-Việt
9
81
0
Luận văn Thạc sĩ Khoa học: Mô phỏng quá trình lan truyền vật chất ô nhiễm dưới tác động của các yếu tố động lực tại vịnh Cam Ranh bằng mô hình số
130
83
1
So sánh hiệu quả sử dụng các yếu tố đầu vào cho nghề lưới vây cá cơm tại Cam Ranh và NhaTrang
5
76
0
Ngôn ngữ - Yếu tố quan trọng trong Marketing toàn cầu hóa
3
131
0
Luận văn thạc sĩ "MÔ PHỎNG QUÁ TRÌNH LAN TRUYỀN VẬT CHẤT Ô NHIỄM DƯỚI TÁC ĐỘNG CỦA CÁC YẾU TỐ ĐỘNG LỰC TẠI VỊNH CAM RANH BẰNG MÔ HÌNH SỐ "
130
93
2
Luận án tiến sĩ Kỹ thuật: Nghiên cứu ảnh hưởng của một số yếu tố công nghệ đến mòn đá và chất lượng bề mặt của chi tiết khi mài định hình rãnh tròn xoay
188
77
0
Tóm tắt Luận án tiến sĩ Kỹ thuật: Nghiên cứu ảnh hưởng của một số yếu tố công nghệ đến mòn đá và chất lượng bề mặt của chi tiết khi mài định hình rãnh tròn xoay
26
70
0
Luận văn Thạc sĩ: Những yếu tố ảnh hưởng đến sự hài lòng của khách hàng về chất lượng dịch vụ tại ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn việt nam chi nhánh TP. Cam Ranh - Tỉnh Khánh Hòa
91
53
2
Luận án Tiến sĩ Nghệ thuật: Yếu tố truyền thống trong nghệ thuật sắp đặt Việt Nam giai đoạn 1995 - 2018
231
52
1
Đặc điểm phân bố của một số yếu tố sinh thái môi trường vịnh Vân Phong và Cam Ranh - Khánh Hòa
15
39
3
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461738
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22071
54
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10740
524
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
9929
445
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9427
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8134
1122
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8134
421
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7819
2212
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6502
247
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5680
81
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Yếu tố ranh giới từ
Dịch thống kê Hoa Việt
Dịch thống kê
ranh giới từ
phân đoạn từ
Luận văn Thạc sĩ
Luận văn Thạc sĩ Công nghệ thông tin
Phân đoạn từ tiếng Việt
Mô hình phân đoạn từ tiếng Việt
Nhận dạng danh từ riêng
Từ vựng tiếng Việt
Ngôn ngữ học thống kê
Gene in dấu
Phân đoạn gene Igf2
Mô gan của chuột nhà
Nhân dòng phân đoạn gen Igf2
Trình tự phân đoạn gene Igf2
Khóa luận tốt nghiệp Đại học
Tốt nghiệp Đại học ngành Công nghệ thông tin
Mô hình CRFs
Phân đoạn từ tiếng Việt với CRFs
Thiết kế Plasmid
Tái tổ hợp từ vector
Biểu hiện BAC7
Phân đoạn BAAMYLF1
Tổ hợp Enterocin
Ảnh hưởng của mật độ ương
Thời điểm phân cỡ của ấu trùng nghêu
Sự sinh trưởng của ấu trùng nghêu
Tỷ lệ sống của ấu trùng nghêu
Giai đoạn bơi tự do của nghêu
Giai đoạn bò lê của nghêu
Luận văn tốt nghiệp dược sĩ đại học
Nghiên cứu thành phần hóa học
Cây An điền nón Hedyotis pilulifera (Pit
Phân đoạn n hexan
Hợp chất tinh khiết từ phân đoạn n hexan
Chiết tách phân lập
Quả cây Dứa dại
Tách chiết các hợp chất từ quả cây Dứa dại
Mô hình in vitro thử tác dụng chống oxy hóa
Mô hình xác định khả năng ức chế peroxy hóa lipid
Phân đoạn chiết từ quả Dứa dại
Phương pháp loại gốc tự do DPPH
Cây trứng cá
Hoạt tính kháng khuẩn của cây trứng cá
Hoạt tính chống oxy hóa của cây trứng cá
Hợp chất phân lập từ lá cây trứng cá
Phân đoạn ethyl acetat
Loài hải miên
Phân đoạn protein
Hoạt tính khử gốc tự do
Tổng năng lực khử
Kết tủa phân đoạn
Hoạt tính khử gốc tự do DPPH
Vitex rotundifolia
Mạn kinh tử lá đơn
Phân đoạn ethylacetat
Vitex rotundifolia L
Phân đoạn EtOAc
Tía tô dại
Cao phân đoạn n hexan
Phương pháp chiết xuất dược liệu
Ứng dụng trị liệu
Sanchezia nobilis Hook
Sitosterol 3 O β D glucopyranosid
Phương pháp sắc ký cột
Phổ cộng hưởng từ hạt nhân
Lá cây Khôi đốm
Polyscias fruticosa
Rễ đinh lăng
Stigmasta 4
22 dien3 on
Phân đoạn diethyl ether
Diethyl ether từ rễ cây đinh lăng
Chủng Senedesmus phân lập
Quan hệ di truyền
Trình tự Nucleotit
Đoạn ITS 1 Ribosom
Nucleotit của đoạn ITS 1 Ribosom
Luận văn tốt nghiệp đại học
Thành phần hóa học
Phân đoạn phân cực
Cao acetone thô
Loài địa y
Parmotrema tsavoense
Khóa luận tốt nghiệp ngành Dược học
Chiết xuất phân lập
Lá cây Xăng sê
Sanchezia nobilis Hook f
Phân đoạn n−hexan
Khóa luận tốt nghiệp
Ngành Dược học
Nấm cổ cò
Phân lập hợp chất lanostan triterpen
Chiết các phân đoạn nấm Cổ cò
Tính toán phân tích chế độ làm việc của lưới điện 220KV Lào Cai – Yên Bái – Việt Trì Vĩnh yên giai đoạn cấp điện từ Trung Quốc xét đến chế độ sự cố đóng máy phát điện Thác Bà vào làm việc
nghiên cứu khoa học
cẩm nang nghiên cứu khoa học
khoa học công nghệ
Tạp chí khoa học
Cây thường xuân
Hoạt tính kháng oxi hoá cây thường xuân
Liệu pháp điều trị từ dược liệu
Điều trị bệnh hen phế quản mãn tính
Tiêu chuẩn hóa cao phân đoạn
Tác dụng giảm đau
Phân đoạn dịch chiết từ lá cây Khôi Đốm
Hệ sinh thái cây thuốc
Cây dược liệu
Dịch đạm thủy phân từ đầu cá Chẽm
Sản phẩm bột nêm
Công đoạn phối trộn gia vị
Chế biến thực phẩm
Phụ gia sử dụng sản xuất bột nêm
Phân đoạn dịch chiết ethylacetat
Cây Chua me đất hoa vàng
Oxalis corniculata L
Hệ sinh thái
Đa dạng sinh học
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Gia đình vui nhộn
4
300
1
29-03-2024
Đánh giá hao mòn và độ tin cậy của chi tiết và kết cấu trên đầu máy diezel part 3
12
281
0
29-03-2024
CẤU TẠO HẠT NHÂN NGUYÊN TỬ-ĐỘ HỤT KHỐI-NĂNG LƯỢNG LIÊN KẾT-LK RIÊNG
12
253
0
29-03-2024
Oreilly learning the vi Editor phần 4
19
219
0
29-03-2024
WHO/HAI Project on Medicine Prices and Availability
50
446
0
29-03-2024
Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_8
23
153
0
29-03-2024
Management and Services Part 1
10
148
0
29-03-2024
MySQL Database Usage & Administration PHẦN 7
37
146
0
29-03-2024
The structure of online marketing communication channels
10
143
0
29-03-2024
B2B Content Marketing: 2012 Benchmarks, Budgets & Trends
17
129
0
29-03-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7819
2212
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3652
1216
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5129
1173
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8134
1122
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5034
1084
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3402
638
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3620
524
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10740
524
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
3901
502
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4026
470
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.