TAILIEUCHUNG - Sự “biến dạng” của tiếng Việt trong ngôn ngữ giới trẻ
Có thể nói giới trẻ ngày nay dành phần lớn thời gian cho công nghệ và mạng xã hội, vì vậy họ rất dễ bị ảnh hưởng bởi “ngôn ngữ mạng”. Chỉ cần một nhóm đối tượng sáng tạo ra một vài từ ngữ lạ, lập tức các bạn trẻ sẽ thi nhau học theo và thứ ngôn ngữ đó nhanh chóng trở nên phổ cập trong giới trẻ. Sự hình thành ngôn ngữ giới trẻ thời hiện đại âu cũng là một hiện tượng tất yếu dễ hiểu. Tuy nhiên chúng ta cần có những định hướng đúng đắn đón nhận xu thế để quá trình phát triển tiếng Việt không làm mất đi bản sắc vốn có của ngôn ngữ dân tộc. | Số 11 (229)-2014 NGÔN NGỮ & ĐỜI SỐNG 95 SỰ “BIẾN DẠNG” CỦA TIẾNG VIỆT TRONG NGÔN NGỮ GIỚI TRẺ "DISTORTED" VIETNAMESE LANUGAGE AMONG YOUNG PEOPLE VŨ THÙY LINH - NGUYỄN THỊ HẢI THU (Đại học Ngoại ngữ, ĐHQG Hà Nội) Abstract: Contemporary use of the Vietnamese language among the youth, which tends to be criticized by their elders as being “distorted”, has been a big matter of concern. Therefore, the question regarding why this kind of “distorted” Vietnamese has become more and more popular with young people and whether it will negatively affect the purity of the Vietnamese language or not will be discussed in this article. An investigation into social networks (Facebook, Twitter, Blog, etc.), online forums and everyday conversations shows a different “kind” of language used by young people in the country. There still exist contradictory views towards this “kind” of language, but the paper argues that this is acceptable as long as Vietnamese national characteristics are respected and preserved. Key words: distorted; the Vietnamese language; young people. 1. Trong giao tiếp hàng ngày hiện nay, có những người lắc đầu ngao ngán, có người lại hào hứng với những câu thoại kiểu như “thoải mái con gà mái”, “ngất ngây con gà tây”, “tự nhiên như cô tiên”, “vãi đạn”, “gato quá”, “c u 2nite” Đó chính là ngôn ngữ của giới trẻ hiện nay, ban đầu được sử dụng trong các đoạn chát yahoo, các diễn đàn và giờ đây được dùng khá rộng rãi trong đời sống hàng ngày. Bộ phận ngôn ngữ này ngày càng được nhiều người quan tâm và không ít người tỏ ra e ngại chúng sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến sự trong sáng của tiếng Việt. Vậy thực hư vấn đề này ra sao, tại sao loại hình ngôn ngữ này lại được hình thành và ngày một phát triển mạnh như vậy và liệu nó có làm “biến dạng” tiếng Việt hay không? Bài viết này muốn giúp bạn đọc hiểu rõ thêm về bộ phận ngôn ngữ của giới trẻ hiện nay được sưu tầm từ một số diễn đàn, mạng xã hội và thực tế. 2. Những sự “biến dạng” của tiếng Việt trong ngôn ngữ trẻ được biểu .
đang nạp các trang xem trước
