TAILIEUCHUNG - Ẩn dụ chuyển đổi cảm xúc qua tính từ xúc giác trong tiếng Hán và tiếng Việt

Bài viết chủ yếu dựa trên kết quả nghiên cứu về ẩn dụ chuyển đổi cảm giác của ngôn ngữ học tri nhận, bước đầu khảo sát, phân tích, so sánh ẩn dụ chuyển đổi cảm giác qua một số tính từ xúc giác trong tiếng Hán và tiếng Việt. | S6_10X240)-2015 N G 6 N NGtr & Bin S6NG 115 AN DV CECUYEN DOI CAM GIAC QUA TINH TlT XUC GIAC TRONG TIENG HAN VA TIENG VIET A STUDY ON METAPHORS IN USING TACTILE ADJECTIVES TO CONVERT SENSATION IN VIETNAMESE AND CHINESE PH^M THJ THU HU'dNG (ThS; D^i hpc Ngo^i ngir, DHQG Hd N$i) Abstract: Synaesthesia prevails in literature and our daily life. The prior is a special feature of sensory words and expressions. Because tactile sense is the most basic one in five senses, according to the mapping principle, it can mapp over other senses. This study has not only compiled some studies of metaphors of converting sensation in language recognition but also shovm the observation, analysis and comparison using tactile adjective to convert sensation in Vietnamese and Chinese. K ^ words: synaesthesia; synaesthetic metaphor; tactile sense; tactile adjectives. 1. Mpt sd vin dl chuDg , Trong tu tir hpc truyen th6ng, chuyin d6i cdm gidc ludn dupc coi Id mpt bipn phdp tu tur. Vdi s\r xudt hi$n ciia ngdn ngft hpc tri nh

• Ngôn ngữ học
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí ngôn ngữ
• Ẩn dụ chuyển đổi cảm xúc
• Tính từ xúc giác trong tiếng Hán
• Tính từ trong tiếng Việt
• Tạp chı́ Khoa học
• Rừng ngập mặn
• Chỉ số thực vật
• Phương pháp viễn thám
• Sinh khối tươi
• Tạp chí khoa học
• Bài báo khoa học
• Giải pháp xây dựng tạp chí khoa học
• Tiếu chí tạp chí khoa học theo tiêu chuẩn quốc tế
• Tiêu chuẩn quốc tế về tạp chí khoa học
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Giảng dạy tiếng Anh
• Người Việt học tiếng Anh
• Biên soạn sách giáo khoa tiếng Anh
• Tính từ chỉ không gian
• Tính từ trong tiếng Anh
• Hoán dụ trong truyện
• Biện pháp tu từ hoán dụ
• Ngôn ngữ trong văn học
• Ngôn ngữ mẹ đẻ
• Câu giả định giả thuyết
• Câu giả định phản thực tiếng Nhật
• Cấu trúc nếu
• thì trong tiếng Việt
• Ngôn ngữ miêu tả nhân vật
• Ngôn ngữ văn học
• Văn học hiện thực
• Lý thuyết hội thoại
• Ngôn ngữ hội thoại
• Văn chương Nam Cao
• Thành phần câu trong tiếng Việt
• Ngôn ngữ đại danh
• Biểu tượng văn hóa người Thanh Hóa
• Cuộc khởi nghĩa Lam Sơn
• Địa danh gắn với Lê Lợi
• Đại từ nhân xưng
• Tiếng Việt phổ thông
• Ngôn ngữ Thanh Hóa
• Ngôn ngữ địa phương
• Chuyển dịch hàm ý quy ước
• Phiên dịch tiếng Anh
• Dịch bảo toàn hàm quy ước
• Dịch cải thiện hàm quy ước
• Dịch bỏ qua hàm quy ước
• Tu từ ẩn dụ trong thơ
• Thơ tiếng Anh
• Thơ tiếng Việt
• Ngôn ngữ diễn tả nổi buồn
• Ngôn ngữ trong truyện ngắn
• Đặc điểm tình huống hội thoại
• Ngôn ngữ của Tô Hoài
• Ngôn ngữ miêu tả thế giới loài vật
• Ngôn ngữ tạo hình trong tác phẩm
• Xưng hô trên truyền hình
• Ngôn ngữ xưng hô
• Hệ thống từ xưng hô trong giao tiếp
• Lời thoại dẫn trực tiếp
• Ngôn ngữ của Nguyễn Huy Thiệp
• Cận lời trong hội thoại
• Thông điệp trong phát ngôn
• Ngôn ngữ trì hoãn
• Lý thuyết hành động ngôn ngữ
• Văn chương Hàn Mặc Tử
• Lý thuyết kết trị
• Ngôn ngữ thơ văn
• Giáo dục tiếng mẹ đẻ
• Văn hóa ngôn ngữ người Gia rai
• Bộ chữ viết cho người Gia rai
• Thành ngữ so sánh ngang bằng
• Thành ngữ tiếng Anh
• Đặc điểm văn hóa dân tộc
• Đặc trưng văn hóa ngôn ngữ
• Giảng dạy tiếng Anh không chuyên
• Phương pháp học tiếng Anh
• Đào tạo tiếng Anh
• Nâng cao kỹ năng học tiếng Anh
• Tạo động lực học ngoại ngữ cho học sinh
• Kỹ năng tạo hứng thú học tập
• Đổi mới phương pháp giảng dạy
• Quyền lực của giáo viên
• Quan hệ thầy trò
• Cải thiện giảng dạy và học tập