TAILIEUCHUNG - Tính đa dạng văn hóa của ẩn dụ ý niệm về phụ nữ trong Tiếng Việt

Bài viết Tính đa dạng văn hóa của ẩn dụ ý niệm về phụ nữ trong Tiếng Việt trình bày giới thiệu các ẩn dụ ý niệm về phụ nữ trong tiếng Việt và chỉ ra những biểu hiện cho thấy sự đa dạng văn hóa của các ẩn dụ này từ hai khía cạnh xuyên văn hóa và nội tại văn hóa,. . | TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TẠP CHÍ KHOA HỌC JOURNAL OF SCIENCE KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES ISSN: 1859-3100 Tập 15, Số 2 (2018): 68-76 Vol. 15, No. 2 (2018): 68-76 Email: tapchikhoahoc@; Website: TÍNH ĐA DẠNG VĂN HÓA CỦA ẨN DỤ Ý NIỆM VỀ PHỤ NỮ TRONG TIẾNG VIỆT Lương Ngọc Khánh Phương* Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh Ngày nhận bài: 01-02-2018; ngày nhận bài sửa: 21-02-2018; ngày duyệt đăng: 23-02-2018 TÓM TẮT Tính đa dạng văn hóa là một trong những nội dung quan trọng khi bàn về mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa dưới góc độ ngôn ngữ học tri nhận. Bài viết giới thiệu các ẩn dụ ý niệm về phụ nữ trong tiếng Việt và chỉ ra những biểu hiện cho thấy sự đa dạng văn hóa của các ẩn dụ này từ hai khía cạnh xuyên văn hóa và nội tại văn hóa. Từ khóa: ẩn dụ ý niệm, phụ nữ, tính đa dạng, văn hóa. ABSTRACT Cultural variation of women metaphors in Vietnamese Cultural variation in one of the most instrumental contents in discussion of the relation between languages and cultures according to cognitive linguistics perspective. This article will introduce many of women metaphors in Vietnamese language and indicate some manifestations of cultural variation from cross – cultural and within – cutural views. Keywords: conceptual metaphor, women, variation, culture. 1. Mở đầu Ẩn dụ ý niệm là một trong những nội dung trọng tâm của ngữ nghĩa học tri nhận, được phân tích nhiều trong các công trình ngôn ngữ học lí thuyết và dần được mở rộng sang phạm vi ứng dụng với những thử nghiệm so sánh – đối chiếu, giáo dục ngôn ngữ. Với tư cách là một đối tượng tri nhận cơ bản, phụ nữ trong mỗi ngôn ngữ/văn hóa sẽ được ý niệm hóa theo những cách thức, biểu hiện riêng, phản ánh đặc điểm tư duy, văn hóa của cộng đồng đó. Theo Z. Kövecses (2005), tính đa dạng văn hóa là một đặc điểm quan yếu, bên cạnh tính phổ quát (hay tiệm cận phổ .

• Ngôn ngữ học
• Tính đa dạng văn hóa
• Văn hóa của ẩn dụ
• Ý niệm về phụ nữ
• Phụ nữ trong Tiếng Việt
• Ẩn dụ ý niệm
• Tính đa dạng
• Đa dạng văn hóa
• Ebook Đa dạng văn hóa
• Tiếp cận về đa dạng văn hóa
• Văn hóa tộc người
• Văn hóa tộc người thiểu số
• Thuộc tính cơ bản của văn hóa
• Bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam
• Cơ sở văn hóa Việt Nam
• Văn hóa Việt Nam
• Văn hóa học
• Sự thống nhất trong đa dạng văn hóa
• Văn hóa dân tộc
• Tính đa dạng của văn hóa Việt Nam
• Tính đồng nhất của văn hóa Việt Nam
• Tính cách người Trà Vinh
• Cơ tầng văn hóa Tây Nam Bộ
• Biến đổi văn hóa
• Bản sắc văn hóa
• Chủ nghĩa đa văn hóa
• Tính đa dạng của văn hóa
• Chủ nghĩa cô lập
• Thuyết đồng hóa
• Thuyết đa văn hóa
• Tính thống nhất
• Đa dạng văn hóa Việt Nam
• Góc độ hòa nhập văn hoá Đại Việt
• Văn hóa Đại Việt
• Văn hóa Chăm Pa
• Tác phẩm văn chương
• Tính chất đa hệ thống
• tính chất đa văn hóa
• Kiến tạo tác phẩm văn học
• Lí thuyết giải kiến tạo văn chương
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Quản lý tài nguyên rừng
• Đa dạng thực vật thân gỗ
• Bảo tồn loài thực vật quý hiếm
• Bảo vệ đa dạng sinh học
• Văn hóa Champa
• Tính thống nhất và đa dạng văn hóa Champa
• Di tích văn hóa Champa
• Hệ thống trung tâm tôn giáo
• Hệ thống thành cổ
• Hệ thống thương cảng
• Bảo tồn nguồn gen thực vật quý hiếm
• Đa dạng hệ sinh thái rừng
• Luận văn Thạc sĩ Sinh học
• Sinh thái học
• Đa dạng thực vật
• Cấu trúc thực vật
• Thảm thực vật
• Đa dạng sinh học
• Tính đa dạng trong sinh hoạt kinh tế
• Sinh hoạt kinh tế
• Sinh hoạt văn hóa
• Văn hóa của các tộc người
• Tộc người trong nhóm ngữ hệ Nam Á
• Quản lý hệ thực vật rừng
• Bảo tồn loài hạt trấn quý hiếm
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học lâm nghiệp
• Khu rừng núi Pha Phanh
• Bảo tồn đa dạng thực vật rừng
• Phát triển hệ sinh thái rừng bền vững
• Truyền thống văn hóa
• Văn hóa hiện đại
• Hiện đại trong văn hóa
• Đối thoại giữa các nền văn minh
• văn hóa truyền thống
• Phân loại học
• địa điểm thu mẫu
• tính đa dạng hóa
• loài chuồn chuồn
• Quản lý bảo vệ rừng
• Côn trùng Bộ Cánh thẳng
• Đa dạng hóa sinh thái
• Quản lý quần xã côn trùng
• Nhà Rông và nhà Gươi
• Ứng xử văn hóa
• Tính đa dạng của nhà cộng đồng
• Nhà cộng đồng
• Tính đa chức năng của nhà cộng đồng
• Nhà cộng đồng là của dân
• bản sắc văn hóa việt nam
• di tích lịch sử văn hóa
• kiến thức lịch sử
• luận văn
• đời sống văn hóa
• Đông Nam Á
• Văn hóa Ấn Độ
• Văn hóa Trung Quốc
• Văn hóa cổ
• Khảo cổ học
• Văn học dân gian
• Đặc trưng văn hóa ẩm thực Việt Nam
• Văn hóa ẩm thực Việt Nam
• Ẩm thực Việt Nam
• Tính hòa đồng đa dạng trong ẩm thực
• Tính đậm đà hương vị trong ẩm thực
• Tính cộng đồng trong ẩm thực
• Luận án Tiến sĩ Văn Hóa học
• Văn hóa vùng biển đảo Quảng Ninh
• Biển đảo Quảng Ninh
• Lễ hội truyền thống Quảng Ninh
• Đặc trưng lễ hội Quảng Ninh
• Tính chất đa dạng lễ hội Quảng Ninh
• Tiểu văn hóa đô thị
• Khái niệm tiểu văn hóa đô thị
• Lý thuyết tiểu văn hóa đô thị
• Tính đô thị
• Sự đa dạng của xã hội đô thị
• Khóa luận tốt nghiệp
• Khóa luận tốt nghiệp Việt Nam học
• Việt Nam học
• Văn hóa ẩm thực
• Văn hóa trang phục
• Văn hóa nhà ở
• Nhân giống vô tính Bạch đàn lai
• Đa dạng hóa giống cây trồng
• Chất lượng rừng trồng kinh tế