TAILIEUCHUNG - Luyện dịch anh văn (phần 4)

Tham khảo tài liệu 'luyện dịch anh văn (phần 4)', ngoại ngữ, kỹ năng đọc tiếng anh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | - Xây dưng to build to construct to set up. ơ đây nên dịch bằng động từ TO DEVELOP vì ngoài việc xây dựng TOTAL còn giúp phát triển hoàn chỉnh. Câu 7 Câu này phải hiếu là TOTAL chỉ điều hành và phân phối phần dầu của họ mà thói. Câu này nên dịch ở dạng chủ động active form thì dễ hơn. Câu 8 - Trưởng đai diện Chief representative. Chief adj đứng đầu trưởng first in rank trọng yếu chính yếu chủ yếu. principal most important . The chief thing to remember Điều chính yếu cần ghi nhớ. The chief priest tu sĩ trưởng thầy trưởng tế Chief n - thủ lĩnh lãnh tụ leader ruler A Red indian Chief thủ lĩnh người da đỏ. Chief n of staff tham mưu trưởng Senior Staff Officer - .đủ các nhu cầu đủ loại nhu cầu đủ thứ nhu cẩu. - Cây xăng a filling station a gas station. Câu 9 - Cây xăng có tiêu chuẩn quốc tế an international standard filling station hoặc thay filling station gas station . 63 - Khi nhà máy loe dầu . xong . when the construction of oil refinery N 1 comes to an end. không cần lập lại oil refinery người đọc vẫn hiểu là nhà máy loc dầu vì oil đã được nhắc đến nhiều lần . Câu 10 - Có mat to appear to be present to be existing to exist to be real. - Các quốc gia lân cản neighbouring countries. Bài dịch tham khảo TOTAL S OIL PRODUCTS IN VIETNAM 1 According to the investigation figures of Vietnam Petrol Chemical Institute in combination with the- United Nations Industry Development Organization UNIDO Vietnam has oil but has to import oil products gasoline petroleum lubricating oil .-lubricant c u etc. 2. And the present consumption level will certainly increase much more in the future. 3 With such capacity of market Vietnam has become a hot point in the race of dividing markets of nearly 10 famous production firms of France Britain. Italy the Netherlands. Japan. Singapore etc. 4. However according to distributors in Vietnam advantage will not depend on the time of operating early or late but on the technique of competition. 64 5. At present. BP. CASTROL Britain . FINA Italy COSMO

• Kỹ năng đọc tiếng Anh
• luyện dịch anh văn
• tài liệu học anh văn
• tiếng anh giao tiếp
• ngữ pháp tiếng anh
• Tiếng Anh giao tiếp hàng ngày
• Tiếng Anh thực hành
• Luyện dịch tiếng Anh
• Tìm hiểu văn chương Anh
• Học tiếng Anh
• Văn hóa Anh
• Bài tập biên dịch tiếng Anh
• dịch tiếng Anh
• tài liệu dịch tiếng Anh
• hướng dẫn dịch tiếng Anh
• cẩm nang dịch tiếng Anh
• kinh nghiệm dịch tiếng Anh
• Bài tập tiếng Anh
• anh ngữ phổ thông căn bản
• anh văn tổng quát
• ngữ pháp tiếng anh cơ bản
• tiếng anh căn bản
• từ vựng tiếng anh
• Tiếng anh đàm thoại
• giáo trình anh văn
• giáo trình tiếng anh toeic
• luyện thi anh văn toeic
• tài liệu dịch thuật tiếng anh
• hướng dẫn đọc và dịch báo chí anh việt
• rèn kĩ năng dịch tiếng anh
• luyện đọc và phiên dịch
• mẹo học đọc anh văn
• bài đọc tiếng anh
• tài liệu luyện đọc tiếng anh
• kinh nghiệm đọc tiếng anh