TAILIEUCHUNG - Nghiên cứu cảnh huống ngôn ngữ dân tộc qua việc xây dựng bản đồ ngôn ngữ (trường hợp tỉnh Trà Vinh)

Bài viết mô tả cách thức hình thành cổng thông tin bản đồ ngôn ngữ dân tộc học tại tỉnh Trà Vinh nhằm góp phần duy trì và bảo tồn ngôn ngữ dân tộc, nâng cao tính phù hợp của các dự án kế hoạch hóa ngôn ngữ. | TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TẠP CHÍ KHOA HỌC JOURNAL OF SCIENCE KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES ISSN: 1859-3100 Tập 14, Số 11 (2017): 116-129 Vol. 14, No. 11 (2017): 116-129 Email: tapchikhoahoc@; Website: NGHIÊN CỨU CẢNH HUỐNG NGÔN NGỮ DÂN TỘC QUA VIỆC XÂY DỰNG BẢN ĐỒ NGÔN NGỮ (TRƯỜNG HỢP TỈNH TRÀ VINH) Nguyễn Thị Huệ* Khoa Ngôn ngữ - Văn hóa - Nghệ thuật Khmer Nam Bộ, Trường Đại học Trà Vinh Ngày nhận bài: 12-9-2017; ngày nhận bài sửa: 06-11-2017; ngày duyệt đăng: 30-11-2017 TÓM TẮT Nhận diện bối cảnh ngôn ngữ tại một địa phương đòi hỏi một công cụ quan sát trực quan, dễ tiếp cận và luôn được cập nhật. Khai thác các kĩ thuật và công nghệ hiện có, bài viết mô tả cách thức hình thành cổng thông tin bản đồ ngôn ngữ dân tộc học tại tỉnh Trà Vinh nhằm góp phần duy trì và bảo tồn ngôn ngữ dân tộc, nâng cao tính phù hợp của các dự án kế hoạch hóa ngôn ngữ. Từ khóa: bối cảnh ngôn ngữ, bản đồ ngôn ngữ, bảo tồn ngôn ngữ dân tộc. ABSTRACT Studying the vicissitudes of ethnographic languages via language mapping (the case of Tra Vinh province) Identifying a local language context requires an intuitive, accessible, and constantly updated observation tool. Exploiting techniques and technology available, the article describes the formation of the portal of ethnographic language map in Tra Vinh province in order to contribute to the maintenance and preservation of languages, enahcning the appropriateness of language planning projects. Keywords: language context, language mapping, minority language preservation. 1. Đối tượng xây dựng bản đồ ngôn ngữ Trà Vinh là tỉnh thuộc khu vực đồng bằng sông Cửu Long, nằm giữa sông Tiền và sông Hậu, có 65 km bờ biển, diện tích tự nhiên 2341 km2, trong đó đất sản xuất nông nghiệp chiếm 81,8%. Dân số chung là người, trong đó dân tộc Kinh người, chiếm tỉ lệ 67,56%; dân tộc Khmer người, chiếm tỉ lệ .

• Ngôn ngữ học
• Bối cảnh ngôn ngữ
• Bản đồ ngôn ngữ
• Bảo tồn ngôn ngữ dân tộc
• Cảnh huống ngôn ngữ
• cảnh huống ngôn ngữ ở Việt Nam
• Bản đồ ngôn ngữ trên thế giới
• Bản đồ ngôn ngữ dân tộc học ở tỉnh Trà Vinh
• Tiếng việt trong bối cảnh hội nhập
• Sự phát triển tiếng việt
• Bộ luật ngôn ngữ
• Phát triển hài hòa ngôn ngữ
• Ngôn ngữ toàn dân
• Ngôn ngữ dân tộc
• Hướng dẫn dành cho giáo viên mầm non
• Rào cản ngôn ngữ trong trường mầm non
• Phát triển ngôn ngữ mầm non
• Đa ngôn ngữ
• Phát triển song ngữ
• Sự phát triển song ngữ cân bằng
• Luận án Tiến sỹ Ngôn ngữ học
• Luận án Tiến sỹ
• Tình hình song ngữ Khmer Việt
• Bối cảnh tiếp xúc ngôn ngữ Khmer Việt
• Cộng đồng song ngữ Khmer Việt
• Ngôn ngữ học tiếp xúc
• Ngôn ngữ học
• Nhân học văn hóa
• Tâm lí học hành vi
• Văn học dân gian
• Hướng tiếp cận bối cảnh
• Giao tiếp xã hội
• Bài giảng Ngữ văn
• Khái quát bối cảnh lịch sử nước Nga
• Văn học hiện thực Nga
• Sự hình thành dân tộc
• Ngôn ngữ Nga
• Văn học Nga
• Ngôn ngữ Việt
• Tiếng Việt
• Từ ngữ Hán Việt
• Ngôn ngữ quốc gia
• Ngôn ngữ quốc gia tiếng Việt
• Ngôn ngữ và đời sống
• Sự phát triển của tiếng Việt
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ Việt Nam
• Ngôn ngữ Việt Nam
• Văn hóa Việt Nam
• Truyện dân gian Khmer Nam
• Bối cảnh cuộc chiến tranh
• nghiên cứu khoa học
• đề tài nghiên cứu
• nhân văn học
• văn hóa dân tộc
• bối cảnh toàn cầu hóa
• Đơn vị từ vựng song tiết đẳng lập
• Từ vựng tiếng Việt
• Tiếng Việt với ngôn ngữ Đông Nam Á
• Ngôn ngữ Đông Nam Á
• Từ vựng song tiết đẳng lập
• Đơn vị từ vựng song phần đẳng lập
• Đơn vị thành tố trái nghĩa
• Đơn vị thành tố đồng nghĩa
• Truyện cổ dân gian
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ
• Văn nghệ truyền thống
• Tiếng Hà Nội
• Ngôn ngữ địa phương
• Phương ngữ học
• Phương ngữ học địa lý
• Tiếng nói người Hà Nội
• Tạp chí khoa học
• Nhóm ngôn ngữ Môn Khmer
• Phương thức sinh kế
• Chính sách phát triển kinh tế
• Chính sách quản lý rừng
• Môi trường cư trú tộc người Môn Khmer
• Thay đổi ngôn ngữ
• Định hướng giá trị văn hoá
• Giá trị văn hoá Việt Nam
• Văn hóa năng động
• Phát triển văn hóa Việt Nam
• Văn hóa thích ứng
• Ngữ âm học
• Phương ngữ Bắc Bộ
• Bối cảnh ngữ âm
• Bộ phận cấu âm
• Ngôn ngữ học xã hội
• Khoa học nước ngoài
• Đặc trưng ngữ nghĩa
• Đơn vị đơn tiết Hán Việt
• Bối cảnh ngôn ngữ xã hội
• quản trị dữ liệu
• lập trình XML
• ngôn ngữ SQL
• data base
• hệ quản trị
• lưu trữ dữ liệu
• bộ nhớ
• kỹ năng giao tiếp
• toàn cầu hoá
• văn hoá giao tiếp
• dị biệt văn hoá
• ngôn ngữ cử chỉ
• thanh niên Việt Nam
• Truyện dân gian Khmer Nam bộ
• Văn hóa dân gian
• Văn hóa tộc người Khmer
• Interlingual communication
• Socio cultural
• Linguistic diversity
• Major challenges in ELT
• Linguistic and cultural diversity
• Truyện ngắn Cậu ếch cứu Tokyo
• Khái niệm triết học về ngôn ngữ
• Bối cảnh giao tiếp
• Truyện ngắn của Murakami
• Lớp nghĩa ẩn
• Ngôn ngữ toàn cầu
• Dạy học tiếng Anh
• Tiếng Anh chuyên ngành
• Biến thể của tiếng Anh
• Mô hình giáo dục tiếng Anh
• Đổi mới giáo dục và đào tạo
• Đa dạng văn hoá
• Phát triển năng lực người học
• Giáo dục học