TAILIEUCHUNG - Vấn đề ẩn dụ trong câu đố

Bài báo "Vấn đề ẩn dụ trong câu đố" phân tích tính ẩn dụ trong câu đố thông qua việc so sánh với các thể loại văn học dân gian khác, đưa ra bằng chứng ẩn dụ và sau đó đi sâu vào việc chính là "Vấn đề ẩn dụ trong câu đố". Để biết rõ hơn về nội dung chi tiết, . | SỐ 2 NGÓN NGỮ 2007 VÂN ĐỂ ẨN DỤ TRONG CÂU Đố 1. So với các thể loại văn học dân gian như ca dao tục ngữ truyện cổ tích truyện cười truyện ngụ ngôn. thề loại câu đố ít được các nhà nghiên cứu chú ý bằng. Số tài liệu được nhắc đến nhiều khi tìm hiểu vể câu đố đó là các chương mục bàn về câu đõ trong 1 Vãn học dàn gian Việt Nam của Đinh Gia Khánh chủ bicn Chu Xuân Diên Võ Quang Nhơn - mục Cáu đố ào Chu Xuân Diên viết 1 2 Những đặc điểm thi pháp của các thể loại văn học dãn gian cùa Đố Bình Trị 2 3 Văn học dân gian Việt Nam của Hoàng Tiến Tựu 3 . . Điều đáng chú ý là các nhà nghiên cứu đặc biệt quan lâm đến vấn dề ẩn dụ trong câu đố. Chu Xuân Diên 1 đã dành nhiều cóng sức cho việc cắt nghĩa ấn dụ trong câu đố ông viết Trong cách phản ánh của câu đố chúng ta thấy có những cơ sử giống như các ẩn dụ trong văn học nghệ thuật. Song ban thân câu đố không bao giờ được dùng như một phép ẩn dụ trong văn học nghệ thuật bởi vì bản thân câu đố không chứa đựng mối quan hệ giữa nghĩa đen và nghĩa bóng thể hiện mối quan hệ giừa cái cụ thế và cái trừu tượng 1 257 . Dưới đây là các trích dẫn theo hệ thống của tác già này - Hàng loạt ấn dụ trong câu đố được xây dựng trên cơ sờ quan sát những sự giống nhau giữa những đặc điểm bén ngoài của những sự vật và hiện ThS TRĨỂU NGUYÊN tượng. Nhiều cáu đố mở đầu bằng những động từ trỏ quan hệ so sánh như bằng. vừa bằng. Bằng lá tre ngo ngoe dưới nước con đỉa Vừa bằng hột lạc trong nạc ngoài xương con ốc vặn Vừa bằng cánh cứa nằm ngửa giữa trời tàu lá chuối Đầu bẳng con ruồi đít bằng cái đĩa lá trầu không . 1 261 . - Nhiều ẩn dụ của cãu đố được xây dựng bằng phương pháp nhân cách hoá những vặt vô tri vó giác. Từ những đặc điểm của vật đưa ra đố nhãn dân hay liên tưởhg tới những đặc điểm cùa chính bản thân con người. Đổ là những câu đố nói về những ông. bà. anh. em. chàng. thiếp. cô. thằng . với tất cả những biểu hiện phong phú của đời sống con người. Phương pháp nhân cách hoá những vật vô tri vô giác này có tác dụng miêu tả được một cách vừa .

• Ngôn ngữ học
• Vấn đề ẩn dụ trong câu đố
• Thể loại văn học dân gian
• Kết cấu của ẩn dụ câu đố
• Câu đố Việt Nam
• Văn học dân gian Việt Nam
• Thi pháp câu đố