TAILIEUCHUNG - Tục ngữ - ngữ cảnh và hình thức thể hiện

Bài báo "Tục ngữ - ngữ cảnh và hình thức thể hiện" tìm hiểu về cách vận dụng các khuôn cảnh cụ thể như: vận dụng nguyên dạng, vận dụng ở dạng cải biến, mô phỏng và triển khai khuôn hình tục ngữ,. Để biết rõ hơn về nội dung chi tiết, . | NGÔN NGỮ SỐ 2 2007 TỤC NGỮ - NGỮ CẢNH VÀ HÌNH THỨC THỂ HIỆN Trong Đổi thoại vứíí học Hoàng Trinh viễt Đặc biệt tục ngữ nỏi chung đều tổn tại mãi mãi bat biển khuôn nào mẫu ấy không ai có thể bớt. thêm mặc dầu lúc đầu cứ thể là sáng tác của một cá nhân nào đó. 1 4 25 . Dưới góc độ văn bản rồ ràng tục ngữ là những khuôn hỉnh mang tinh on đinh về hỉnh thái cấư trúc. Nó là một sáng tác tập thể và cá nhân không thê tuỳ tiện thay đôi thêm bớt vì như thê chăng khảc nào vi phạm bản quyền cùa nhân dân. Nhưng điêu này có lẽ chi đúng với nhưng người làm công tác sum tập văn bản tục ngữ. Trong thực tê vận dụng lính ổn định này chỉ tương đối. Hay nói khác đi chúng không phái bât biên. Khi giao tiếp chúng ta thấy tục ngữ được vận dụng rât linh hoạt trong lời nói và nó xuất hiện dưới hai dang sau - Vận dụng ờ dọng tiêu thể rức ớ dạng the hiện tiêu biêu mà ở đây chúng tôi gọi ỉà nguyên dạng. Dạng này có thè được hiểu là dạng khuôn hình tục ngữ phô biên trong tư duy cùa cộng đông. Chúng được ghi lại NGUYỄN VĂN NỞ tương đối thong nhất trong các công trình sưu tập ve tục ngữ. - Vận dụng ở dạng biển the mà ở đây chúng tôi gụi là củi biên và mô phỏng ỉriẽn khai các. khuôn hình tục ngừ. o dạng này có những trường hợp thay đôi khuôn hình không làm thay đôi nghĩa và có trường hợp sự thay đổi đó dẫn đểu thay đổi nghĩa của tục ngữ. Khi vận dụng tuc ngữ trong một tình huông giao tiếp cụ thể người dùng có khi lại trờ thành tác già Có nghĩa là tuỳ theo năng lực của mình họ sáng tạo lại trên cơ sở khuôn hình vốn có của tục ngữ cả về mặt nội dung và hình thức thê hiện. Bài viêt này chỉ bàn về mặt hình thức của tục ngừ. Chúng tôi muốn tìm hiểu xem người ta vận dụng các khuôn hình của tục ngữ ra sao trong ngữ cảnh cụ thê. Việc khảo sát này dựa vào kết quả thống kê ngữ cành mà chúng tôi sưu tập được qua tác phâm văn chương văn bản báo chí chính luận và cả khoa học. Cụ the như sau SỐ lượng tục ngữ thống kê Tông sổ ngữ cảnh thông kê Nguyên dạng Cải biến mô phỏng tục ngữ 388 838 572 266 1. Vận dụng .

• Ngôn ngữ học
• Tục ngữ Việt Nam
• Hình thức thể hiện tục ngữ
• Vận dụng tục ngữ
• Triển khai khuôn hình tục ngữ
• Thi pháp tục ngữ
• Ebook Tục ngữ Việt Nam
• Cấu trúc tục ngữ Việt Nam
• Thi pháp tục ngữ Việt Nam
• Cấu trúc tục ngữ
• Kiến giải tục ngữ
• Sự sáng tạo tục ngữ
• Tục ngữ mô phỏng
• Luận văn Thạc sĩ Văn học Việt Nam
• Tục ngữ Việt
• Tục ngữ Anh
• So sánh tu từ tục ngữ Việt Anh
• Phép tu từ trong tục ngữ
• Tục ngữ nhìn từ góc độ văn hóa
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Công trình nghiên cứu tục ngữ Việt Nam
• Tục ngữ Việt Nam 1975 đến nay
• Văn học Việt Nam
• Nội dung ục ngữ Việt Nam
• Đề tài Văn học Việt Nam
• Câu tục ngữ có nhiều cách hiểu
• Đặc trưng tục ngữ có nhiều cách hiểu
• Thực trạng tục ngữ có nhiều cách hiểu
• Nguyên nhân tục ngữ có nhiều cách hiểu
• Tục ngữ ca dao Việt Nam
• Tục ngữ ca dao tinh hoa đạo đức
• Văn học dân gian Việt Nam
• Tục ngữ ca dao về cuội nguồn
• Tục ngữ ca dao hay
• Tục ngữ ca dao ý nghĩa
• Ca dao Việt Nam
• Tục ngữ về tự nhiên
• Tục ngữ về lao động sản xuất
• Tục ngữ về con người
• Tuyển tập Thành ngữ Việt Anh
• Tuyển tập Tục ngữ Việt Anh
• Tuyển tập Ca dao Việt Anh
• Phân biệt thành ngữ với tục ngữ
• Tìm hiểu thi pháp tục ngữ Việt Nam
• Thi pháp Việt Nam
• Vần thi pháp Việt
• Nhịp trong thi pháp Việt
• Nghĩa trong tục ngữ
• Ca dao tục ngữ
• ca dao tục ngữ việt nam chọn lọc
• những bài viết liên quan đến ca dao tục ngữ
• CA DAO
• TỤC NGỮ
• Sách Ngôn ngữ học
• Từ điển thành ngữ Việt Nam
• Từ điển tục ngữ Việt Nam
• Đặc điểm thành ngữ Việt
• Đặc điểm tục ngữ Việt
• Tục ngữ lược giải
• Ebook Tục ngữ lược giải
• Giải nghĩa tục ngữ
• Từ điển tục ngữ
• Tục ngữ lược giải tập 1
• Tục ngữ lược giải tập 2
• Tục ngữ lược giải tập 3
• Tục ngữ Việt Nam về siêng năng
• Ca dao Việt Nam về siêng năng
• Thành ngữ Việt Nam
• Kho tàng tục ngữ người Việt
• Tục ngữ người Việt
• Văn học dân gian
• Tra cứu tục ngữ Việt Nam
• Ca dao tục ngữ Việt Nam hay
• Ca dao tục ngữ Việt Nam
• Những câu ca dao hay
• Những câu tục ngữ hay
• Luận văn Thạc sĩ
• Tục ngữ Tày
• Văn hóa ứng xử gia đình
• bình luận ca dao tục ngữ
• Tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam
• Nghệ thuật của tục ngữ
• Nghệ thuật của ca dao
• Đặ điểm dân ca Việt Nam
• Tục ngữ về quan hệ thiên nhiên