Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Những chiến lược xin lỗi bằng tiếng Anh của người Mỹ và người Việt
TAILIEUCHUNG - Những chiến lược xin lỗi bằng tiếng Anh của người Mỹ và người Việt
Bài viết tìm hiểu chiến lược xin lỗi bằng tiếng Anh của 20 đối tượng khảo sát Việt và 20 ĐTKS Mỹ. Các ĐTKS Việt có kinh nghiệm làm việc với người Mỹ tại Việt Nam, và các ĐTKS Mỹ đang làm việc tại Việt Nam. Dữ liệu được thu thập qua phiếu câu hỏi diễn ngôn gồm ba tình huống đã chỉ ra một số tương đồng và khác biệt chủ yếu trong việc lựa chọn và sử dụng các chiến lược xin lỗi của hai nhóm dựa trên danh mục CLXL trong nghiên cứu của Cohen và Olshtain (1993) và Trosborg (1995). | 118 Tạp chí Nghiên cứu Nước ngoài, Tập 33, Số 2 (2017) 118-131 NHỮNG CHIẾN LƯỢC XIN LỖI BẰNG TIẾNG ANH CỦA NGƯỜI MĨ VÀ NGƯỜI VIỆT Nguyễn Thùy Trang* Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa các nước nói tiếng Anh, Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN, Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Nhận bài ngày 14 tháng 2 năm 2017 Chỉnh sửa ngày 23 tháng 3 năm 2017; Chấp nhận đăng ngày 24 tháng 3 năm 2017 Tóm tắt: Nghiên cứu này tìm hiểu chiến lược xin lỗi bằng tiếng Anh của 20 đối tượng khảo sát (ĐTKS) Việt và 20 ĐTKS Mĩ. Các ĐTKS Việt có kinh nghiệm làm việc với người Mĩ tại Việt Nam, và các ĐTKS Mĩ đang làm việc tại Việt Nam. Dữ liệu được thu thập qua phiếu câu hỏi diễn ngôn gồm ba tình huống đã chỉ ra một số tương đồng và khác biệt chủ yếu trong việc lựa chọn và sử dụng các chiến lược xin lỗi (CLXL) của hai nhóm dựa trên danh mục CLXL trong nghiên cứu của Cohen và Olshtain (1993) và Trosborg (1995). Kết quả nghiên cứu hỗ trợ lập luận của các nghiên cứu giao văn hóa trước đây của Olshtain (1989) và Elli (1994) rằng việc sử dụng các CLXL ở các nền văn hóa khác nhau có xu hướng tương đồng về mặt ngôn ngữ bất kể khác biệt về bối cảnh và mức độ nghiêm trọng. Điểm khác biệt cơ bản là trong khi người Việt thiên về chiến lược bày tỏ quan tâm đến đồng nghiệp khi xin lỗi thì phần lớn ĐTKS Mĩ ưu tiên giải quyết lỗi theo chiến lược đề nghị đền bù, thông qua đó đặc trưng của một nền văn hóa Việt trọng tình cảm và tính tập thể cao cũng như một nền văn hóa Mĩ thiên về lý trí và trọng cá nhân được phản ánh rõ nét. Kết quả cũng cho thấy việc tiếp xúc liên văn hóa với đồng nghiệp không ảnh hưởng đến các CLXL mà nhóm người Việt và người Mĩ sử dụng trong nghiên cứu này.(1) Từ khóa: chiến lược xin lỗi, văn hóa Mĩ, văn hóa Việt, hành vi lời nói 1. Phần mở đầu Chính sách mở cửa cùng với nền kinh tế toàn cầu ngày càng phát triển thúc đẩy cơ hội giao tiếp liên văn hóa của công dân trên toàn thế giới. Mặc dù được đánh giá là những người học ngoại ngữ nắm rất chắc hệ thống ngữ pháp tiếng Anh, không nhiều
Bích Quân
92
14
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Khoa học xã hội nước ngoài: Những vấn đề đặt ra đối với việc thông tin và nghiên cứu (Về Niên giám Thông tin Khoa học xã hội nước ngoài số 2, Nxb. Khoa học xã hội, H., 2011)
5
131
1
Đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường: Hoàn thiện môi trường đầu tư nhằm tăng cường thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài ở Hải Phòng
94
70
4
Biểu hiện mức độ thích ứng với hoạt động học môn đọc hiểu tiếng nước ngoài của sinh viên trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội
12
122
1
Ngưỡng nợ nước ngoài tối ưu đối với tăng trưởng kinh tế: Nghiên cứu trường hợp các quốc gia ASEAN
15
1
1
Luận văn Thạc sĩ Khoa học Kinh tế: Phát triển doanh nghiệp ngoài nhà nước trên địa bàn huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình
125
128
2
Đặc điểm của việc dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ cho người nước ngoài tại khoa quốc tế học, trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng
8
133
1
Báo cáo khoa học: Tiếp thu lời nói và ý nghĩa trong dạy học tiếng nước ngoài
4
147
0
Luận văn Thạc sĩ Văn học nước ngoài: Giễu nhại trong truyện khoa học huyễn tưởng của M.Bulgakov (Những quả trứng định mệnh, Trái tim chó)
117
74
6
LUẬT KINH TẾ – MẤY KINH NGHIỆM VÀ BÀI HỌC TỪ NƯỚC NGOÀI
51
131
0
Báo cáo khoa học: Mấy ý kiến về nguyên tắc xây dựng chương trình văn học nước ngoài
3
139
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461742
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22089
54
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10741
524
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
9935
445
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9427
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8135
1122
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8135
421
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7820
2213
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6508
247
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5680
81
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Khoa học nước ngoài
Tạp chí khoa học
Chiến lược xin lỗi
Văn hóa Mỹ
Văn hóa Việt
Hành vi lời nói
Khoa học xã hội nước ngoài
Thông tin và nghiên cứu
Niên giám Thông tin Khoa học xã hội
Bản tin tự phục vụ nghiên cứu
Dịch các tác phẩm khoa học
Nghiên cứu khoa học
Đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường
Đầu tư trực tiếp nước ngoài
Môi trường đầu tư
Đặc điểm của đầu tư trực tiếp nước ngoài
Hình thức đầu tư trực tiếp nước ngoài
Hoạt động học tiếng nước ngoài
Đọc hiểu tiếng nước ngoài
Biểu hiện mức độ thích ứng
Ngưỡng nợ nước ngoài tối ưu
Tăng trưởng kinh tế các quốc gia ASEAN
Nợ nước ngoài
Các quốc gia ASEAN
Tác động của nợ nước ngoài
Xác định quy mô nợ nước ngoài
Tạp chí Khoa học thương mại
Luận văn Thạc sĩ Khoa học Kinh tế
Luận văn Thạc sĩ ngành Quản lý kinh tế
Đăc điểm của doanh nghiệp ngoài nhà nước
Phát triển doanh nghiệp ngoài nhà nước
Mục tiêu phát triển doanh nghiệp ngoài nhà nước
Khóa học tiếng Việt
Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
Đặc điểm việc dạy tiếng Việt
Nâng cao chất lượng giảng dạy
học tiếng nước ngoài
dạy học tiếng nước ngoài
báo cáo khoa học
phương pháp học ngoại ngữ
khoa học giáo dục
Luận văn Thạc sĩ
Luận văn Thạc sĩ Văn học nước ngoài
Văn học nước ngoài
Giễu nhại trong truyện khoa học huyễn tưởng
Truyện khoa học huyễn tưởng
của M Bulgakov của M Bulgakov
Những quả trứng định mệnh
Trái tim chó
luật kinh tế
kinh nghiệm từ nước ngoài
bài học từ nền kinh tế nước ngoài
kinh tế nước ngoài
kinh nghiệm phtas triển kinh tế
chương trình văn học nước ngoài
văn học Việt Nam
văn học nghệ thuật
nghiên cứu văn học
Thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài
Thu hút đầu tư
Thu hút đầu tư nước ngoài
Vấn đề lí luận người nước ngoài
Pháp lí người nước ngoài
Thực tiễn về quyền của người nước ngoài
Pháp luật quốc tế
Pháp luật Việt Nam
Luận án Tiến sĩ
Luận án Tiến sĩ Văn học nước ngoài
Văn học Trung Quốc
Tiểu thuyết Diêm Liên Khoa
Nghệ thuật tiểu thuyết
Đề tài nghiên cứu khoa học kinh tế
Đề tài nghiên cứu khoa học
Báo cáo nghiên cứu khoa học
Nghiên cứu thị trường chứng khoán Việt Nam
Tỷ suất sinh lợi của doanh nghiệp
Quản trị kinh doanh
Luận văn Thạc sỹ Khoa học kinh tế
Luận văn Thạc sỹ
Luận án Thạc sĩ Khoa học kinh tế
Chuyên ngành quản lý kinh tế
Cơ sở lý luận và thực tiễn
Tăng cường thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài
Chuyên gia nước ngoài
Hoạt động khoa học công nghệ
Hợp đồng lao động
Lao động nước ngoài
Lao động Việt Nam
Thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài Singapore
Khóa luận tốt nghiệp ngoại thương
Luận văn kinh tế
Kinh doanh quốc tế
Tác phẩm văn học nước ngoài
Giáo dục tiểu học
Ngữ liệu tác phẩm văn học nước ngoài
Sách Tiếng Việt bậc tiểu học
Sắp xếp tác phẩm văn học
Mô hình trò chuyện tiếng Anh
Trò chuyện tiếng Anh với người nước ngoài
Phần mềm Skype
Mô hình học tập ngoài lớp học
Mô hình VietSkype tại Khoa Ngoại ngữ
Chất lượng giảng dạy môn tiếng Việt
Giảng dạy môn tiếng Việt
Sinh viên nước ngoài
Sinh viên nước ngoài học tập tại Việt Nam
Việt Nam học
Khoa học kiểm sát
Quản lý lao động nước ngoài
Thị trường lao động
Dịch vụ lao động
Ngôn ngữ tiếng Trung
Ngôn ngữ tiếng Việt
Văn hóa Trung Việt
hệ thống pháp luật
chuyên ngành luật
nghiên cứu luật
khoa học pháp lý
quyền con người
bộ máy nhà nước
kinh nghiệm quốc tế
Nghiên cứu vốn đầu tư nước ngoài
Nghiên cứu vốn FDI
Tình hình thu hút FDI
Nghiên cứu nguồn vốn đầu tư
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Ebook Quản lý dự án công nghệ thông tin
170
252
4
29-03-2024
Oreilly learning the vi Editor phần 4
19
220
0
29-03-2024
WHO/HAI Project on Medicine Prices and Availability
50
446
0
29-03-2024
Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_8
23
153
0
29-03-2024
TƯƠNG QUAN GIỮA MÔ HỌC, GIẢI PHẪU VÀ HÌNH ẢNH CỦA CÁC KHỐI U PHẦN PHỤ
3
161
0
29-03-2024
Posted prices versus bargaining in markets_7
23
147
0
29-03-2024
MÔN HỌC VẬT LIỆU VÀ CÔNG NGHỆ KIM LOẠI - PHẦN I: KIM LOẠI HỌC
32
160
1
29-03-2024
B2B Content Marketing: 2012 Benchmarks, Budgets & Trends
17
130
0
29-03-2024
Mastering Data Warehouse DesignRelational and Dimensional Techniques phần 4
46
95
0
29-03-2024
GIÁO TRÌNH MÁY ĐIỆN KHÍ CỤ ĐIỆN - PHẦN I MÁY ĐIỆN - CHƯƠNG 1
46
122
2
29-03-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7820
2213
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3652
1219
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5139
1174
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8135
1122
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5038
1084
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3403
638
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3621
524
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10741
524
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
3905
502
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4027
470
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.