TAILIEUCHUNG - Các giai đoạn phát triển của chữ quốc ngữ Việt Nam và những vấn đề của tiếng Việt hiện đại
Bài viết trình bày 3 giai đoạn phát triển của chữ Quốc ngữ Việt Nam từ thế kỉ XVII đến nay: Từ đầu thế kỉ XVII đến 1860, từ 1861 đến 1945 và từ 1945 đến nay. Bên cạnh đó, bài viết trình bày một số vấn đề tồn tại trong bảng chữ cái Quốc ngữ hiện đại cũng như trong tiếng Việt hiện hành; từ đó, đề xuất những ý tưởng nhằm hoàn thiện tiếng Việt trong tương lai. | Ý kiến trao đổi Số 8(86) năm 2016 _ CÁC GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN CỦA CHỮ QUỐC NGỮ VIỆT NAM VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ CỦA TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI LÊ VINH QUỐC* TÓM TẮT Bài viết trình bày 3 giai đoạn phát triển của chữ Quốc ngữ Việt Nam từ thế kỉ XVII đến nay: Từ đầu thế kỉ XVII đến 1860, từ 1861 đến 1945 và từ 1945 đến nay. Bên cạnh đó, bài viết trình bày một số vấn đề tồn tại trong bảng chữ cái Quốc ngữ hiện đại cũng như trong tiếng Việt hiện hành; từ đó, đề xuất những ý tưởng nhằm hoàn thiện tiếng Việt trong tương lai. Từ khóa: chữ Quốc ngữ, sứ mệnh truyền giáo, văn hóa Việt Nam, ngôn ngữ Việt Nam. ABSTRACT Development stages of Vietnamese National Language and problems of modern Vietnamese The article presents three development stages of Vietnamese national language from the 17th century to present: From the first half of the 17th century to 1860, from 1861 to 1945 and from 1945 to present. Besides, the article presents some existing problems of the modern national language alphabets as well as of current Vietnamese; in light of which, some ideas to perfect Vietnamese for the future are suggested. Keywords: Vietnamese national language, missionary work of Christian, Vietnamese culture, Vietnamese language. 1. Đặt vấn đề Do chữ viết sơ khai của người Việt cổ sớm bị thất truyền, dân tộc ta không có chữ viết riêng nên trong suốt 2000 năm lịch sử người Việt đã phải mượn văn tự Hán làm chữ viết của mình (tức chữ Hán-Việt, còn gọi là chữ Nho), rồi dựa theo đó sáng tạo ra chữ Nôm (từ thế kỉ XIII), và coi cả Hán lẫn Nôm đều là chữ Việt (tức “chữ ta”) cho đến đầu thế kỉ XX. Từ thế kỉ XVII, nước ta có thêm một loại văn tự mới: tiếng Việt được ghi âm bằng chữ cái Latin đã tồn tại gần 400 năm, được thừa nhận là chữ Quốc ngữ của Việt Nam, thay thế chữ Nho vào đầu * thế kỉ XX và trở thành chữ viết chính thức của tiếng Việt hiện đại. Vậy, quá trình hình thành và phát triển của chữ .
đang nạp các trang xem trước
