TAILIEUCHUNG - Đôi điều về Presuposition

Presuposition là 1 khái niệm trong ngôn ngữ học (cụ thể là trong ngữ nghĩa học và ngữ dụng học), ở đây tạm dịch là “tiên đề” (chưa tham khảo cách dịch của các học giả trong nước). VD: (1) Kepler died in misery. (Kepler chết trong nghèo khổ) Tiên đề của câu trên là “Kepler exists” (Kepler tồn tại). Tiên đề này không được đưa vào trong câu, mà do người ta dựa vào logic để suy ra. | ĐÔI ĐIỀU VỀ PRESUPPOSITION Lê Huy Hoàng Tài liệu nháp không có giá trị tham khảo chính thức Presuposition là 1 khái niệm trong ngôn ngữ học cụ thể là trong ngữ nghĩa học và ngữ dụng học ở đây tạm dịch là tiên đề chưa tham khảo cách dịch của các học giả trong nước . Ngữ nghĩa học Tiên đề dùng để chỉ những ý nghĩa mà người ta ngầm hiể u khi đoán định ý nghĩa của lời nói tiên đề ngữ nghĩa . VD 1 Kepler died in misery. Kepler chết trong nghèo khổ Tiên đề của câu trên là Kepler exists Kepler tồn tại . Tiên đề này không được đưa vào trong câu mà do người ta dựa vào logic để suy ra. Một đặc điể m quan trọng của tiên đề ngữ nghĩa là Câu nói S đúng thì tiên đề P đúng. Câu nói S sai thì tiên đề P vẫn đúng. VD 2 Năm nay Minh đã xin cưới em gái của Vân. Tiên đề ngữ nghĩa trong câu này là Vân có em gái . Nếu phủ định ví dụ 2 3 Năm nay Minh KHÔNG HỀ xin cưới em gái của Vân. Thì tiên đề ngữ nghĩa Vân có em gái vẫn đúng. Càng thêm nhiều phủ định và nghi vấn càng chứng tỏ tiên đề là đúng. Nghi vấn Năm nay Minh có xin cưới em gái của Vân không . Đặc điể m này dùng để phân biệt tiên đề ngữ nghĩa và thông tin suy luận entailment 4 John has a sister. John có một chị gái 5 John exists. John tồn tại 6 John s parents have more than one child. Cha mẹ của John có nhiều hơn một người con Câu 5 là tiên đề ngữ nghĩa vì dù 4 đúng hay không đúng John có chị gái hay không thì 5 vẫn đúng. Câu 6 là thông tin được suy luận ra từ 4 chứ không phải tiên đề ngữ nghĩa vì nế u 4 sai thì 6 chưa chắc đã đúng Nếu John không có chị gái thì chưa thể kết luận là cha mẹ John có nhiều hơn một người con . Tiên đề ngữ nghĩa có thể được phát hiện thông qua xúc phát ngữ presupposition trigger . Ở đây lấy ví dụ vài dạng xúc phát ngữ theo Levison Động từ thay đổi trạng thái change of state verbs . VD cai thuốc tiên đề là trước đây đã hút thuố c Từ lặp lại Iterativers . VD repeat again return. tiên đề là việc đó đã từng xảy ra Mệnh đề thời gian temporal clauses . VD while when. tiên đề là đã có một hành động .

• Lịch sử - Văn hoá
• ngôn ngữ học
• ngữ nghĩa học
• ngữ dụng học
• presupposition
• tiên đề
• Bối cảnh ngôn ngữ
• Bản đồ ngôn ngữ
• Bảo tồn ngôn ngữ dân tộc
• Cảnh huống ngôn ngữ
• cảnh huống ngôn ngữ ở Việt Nam
• Bản đồ ngôn ngữ trên thế giới
• Bản đồ ngôn ngữ dân tộc học ở tỉnh Trà Vinh
• Tóm tắt luận án tiến sĩ Ngôn ngữ học
• Luận án tiến sĩ Ngôn ngữ học
• Luận án Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ của hai dân tộc
• Ẩn dụ phạm trù lửa
• Ngôn ngữ học tri nhận
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ nói
• Ngôn ngữ viết tiếng Việt
• Bài làm văn của học sinh
• Dẫn luận ngôn ngữ học
• Tài liệu dẫn luận ngôn ngữ học
• Giới thiệu ngôn ngữ học
• Bản chất của ngôn ngữ
• Chức năng của ngôn ngữ
• Ứng dụng ngôn ngữ học tính toán
• Ngôn ngữ học tính toán
• Ngôn ngữ học tính toán trong nghiên cứu
• Ngôn ngữ học tính toán trong giảng dạy
• Giảng dạy ngôn ngữ
• Nghiên cứu ngôn ngữ
• Luận văn Thạc sĩ
• Chính sách ngôn ngữ
• Sử dụng ngôn ngữ nước ngoài
• Tiếp thu ngôn ngữ
• Đề tài Ngôn ngữ học
• Thuật ngữ Ngôn ngữ học Anh – Việt
• Thuật ngữ ngôn ngữ học Việt Anh
• Từ vựng Ngôn ngữ học
• Thuật ngữ Ngôn ngữ học
• Từ vựng Anh Việt
• Bài giảng Trị liệu ngôn ngữ
• Trị liệu ngôn ngữ
• Đánh giá ngôn ngữ
• Các dạng ngôn ngữ
• Các hình thức ngôn ngữ
• Trẻ bị rối loạn ngôn ngữ
• Âm vị học ngữ pháp
• Quy luật ngôn ngữ
• Bộ máy ngôn ngữ
• Tính quy luật bộ máy ngôn ngữ
• Mô hình ngôn ngữ
• Dấu hiệu của ngôn ngữ
• Tài liệu ngôn ngữ học cấu trúc
• giáo trình ngôn ngữ học cấu trúc
• bài giảng ngôn ngữ học cấu trúc
• nghiên cứu ngôn ngữ học cấu trúc
• cẩm nang ngôn ngữ học cấu trúc
• quan hệ của ngôn ngữ học
• Đề cương dẫn luận ngôn ngữ học
• Môn học dẫn luận ngôn ngữ học
• Phân loại ngôn ngữ
• Bài viết về ngôn ngữ học xã hội
• Những quan niệm ngôn ngữ học xã hội
• Khuynh hướng ngôn ngữ học xã hội
• Khoa học ngôn ngữ
• Đặc điểm của ngôn ngữ học xã hội
• Đối tượng của ngôn ngữ học xã hội
• Ngôn ngữ học đối chiếu
• Bài giảng Ngôn ngữ học đối chiếu
• Contrastive linguistics
• Ngôn ngữ học so sánh
• Ngôn ngữ học miêu tả
• Ngôn ngữ học đại cương
• Ngôn ngữ viết
• Học sinh phổ thông
• Ngôn ngữ học cấu trúc
• Cấu trúc ngôn ngữ
• Giáo trình ngôn ngữ học
• Bài giảng ngôn ngữ học
• Phạm vi ứng dụng của Ngôn ngữ học đối chiếu
• Miêu tả ngôn ngữ
• Giáo trình Ngôn ngữ học đại cương
• Ngôn ngữ học đồng đại
• Ngôn ngữ học lịch đại
• Ngôn ngữ học hồi quan
• Loại hình ngôn ngữ
• tài liệu ngôn ngữ học
• nghiên cứu ngôn ngữ học
• đại cương ngôn ngữ học
• tìm hiểu ngôn ngữ học
• nguồn gốc ngôn ngữ
• Lý thuyết ngôn ngữ
• Ngôn ngữ học tạo sinh
• Ngôn ngữ học chức năng hệ thống
• Ngôn ngữ học trên thế giới
• Luận án Tiến sĩ
• Ngôn ngữ điện ảnh
• Ngôn ngữ văn học
• Ký hiệu trong điện ảnh
• luận văn
• ảnh hưởng ngôn ngữ nói
• Xã hội học
• Xã hội học ngôn ngữ
• Xã hội học về giới
• Kế hoạch hóa ngôn ngữ
• Sử dụng ngôn ngữ
• Cải cách ngôn ngữ về giới
• Tổng luận Ngôn ngữ học
• Chiến lược giáo dục ngôn ngữ
• Đóng góp của Ngôn ngữ học
• Sự nghiệp giáo dục ngôn ngữ